Phóng to

Hiện trường đổ nát tại làng Xingfu, huyện Deqen, tỉnh Vân Nam sau trận động đất sáng 31-8 - Ảnh: Xinhua

Tân Hoa Xã dẫn nguồn tin Trung tâm giám sát động đất Trung Quốc cho biết động đất xảy ra vào 8g04 sáng, tâm chấn nằm ở biên giới các huyện Shangri-La, Deqen (tỉnh Vân Nam) và Derong (tỉnh Tứ Xuyên), ở độ sâu khoảng 10km.

Các quan chức địa phương cho biết đến thời điểm này đã có 4 người chết, 10 người bị thương nặng và 17 người đi trên ba xe buýt du lịch bị mắc kẹt sau khi động đất gây lở đất làm tắc một con đường ở tỉnh Vân Nam.

Tại thị trấn Benzilan nằm sát tâm chấn, hệ thống viễn thông bị cắt đứt, và nhiều người dân không thể liên lạc bằng điện thoại di động. Động đất cũng gây mất điện ở huyện Derong của tỉnh Tứ Xuyên.

Theo Tân Hoa Xã, trận động đất và các dư chấn đã gây ra nhiều vụ lở đất làm cắt đứt giao thông từ Deqen tới Benzilan. Một người dân ở Benzilan cho hay động đất không gây sập nhà nhưng chấn động rất mạnh. “Chúng tôi vội vã chạy ra ngoài khi cảm nhận được chấn động”, người này kể.

Trước đó ba ngày, một trận động đất 5,1 độ Richter cũng xảy ra ở cùng khu vực, ảnh hưởng đến hơn 52.000 người.

Phóng to

Một con đường bị sạt lở do động đất - Ảnh: Xinhua

Phóng to

Người dân ở Benzilan bỏ chạy ra đường khi biết có động đất - Ảnh: Xinhua

Đài Loan: tàu hỏa trật bánh, 12 người bị thương

12 hành khách bị thương, trong đó có 3 người trong tình trạng nguy kịch, sau khi một đoàn tàu bị trật bánh ở Đài Loan (Trung Quốc) sáng nay 31-8.

Phóng to

Hiện trường một vụ tàu hỏa trật bánh ở Đài Loan - Ảnh: Telegraph

Các quan chức ngành đường sắt Đài Loan cho biết đoàn tàu nói trên chở khoảng 250 hành khách, đang trên đường tới thành phố Cao Hùng thì gặp phải một vụ lở đất, khiến toa thứ năm và thứ sáu của đoàn tàu bị trật bánh.

Đến 10g sáng cùng ngày, toàn bộ người bị thương đã được đưa đến bệnh viện, riêng hai toa tàu bị trật bánh vẫn còn kẹt trong đống đất lở trong bối cảnh trời mưa rất to.

Theo Tân Hoa Xã, các binh sĩ và nhân viên ngành đường sắt đã được điều đến hiện trường để giải cứu và sơ tán các hành khách.

Sự cố đã làm gián đoạn hoạt động của tuyến đường sắt kết nối miền nam Đài Loan, và các quan chức đường sắt dự báo tình trạng này có thể kéo dài đến hết hôm nay.