Trong đoạn phim, khi nhắc đến Thống đốc Minnesota Tim Walz - ứng viên Phó tổng thống của Đảng Dân chủ trong chiến dịch tranh cử năm 2024, ông Trump đã nói: "Tôi nghĩ (ông Walz) là một người vô cùng kém năng lực. Tôi đã nghĩ vậy từ ngày thấy JD hạ gục ông ta trong cuộc tranh luận. Lúc đó tôi tự hỏi ai kém năng lực hơn, ông ta hay người của tôi? Ông ta có một người, tôi có một người; cả hai đều kém năng lực".

Việc dùng đại từ lẫn lộn và không rõ chủ ngữ khiến nhiều người tin rằng "người của tôi" mà ông Trump nhắc đến là ông Vance, qua đó vô tình xúc phạm cấp phó của mình.

Tuy nhiên theo xác minh của trang kiểm chứng tin tức Snopes và email phản hồi từ Nhà Trắng, thông tin cho rằng ông Trump nhận xét Phó tổng thống Mỹ "kém năng lực" là diễn giải sai.

Dù câu nói được đăng tải trong đoạn phim là chính xác và không bị cắt ghép, nhưng thực chất phát biểu của Tổng thống Trump đang nhắm đến các đối thủ của ông trong kỳ bầu cử 2024 - bao gồm cựu Tổng thống Joe Biden và cựu Phó tổng thống Kamala Harris, chứ không phải ông Vance.

Điều này được thể hiện rõ hơn ở câu ông Trump nói ngay sau đó: "Tôi có một người đàn ông và một người phụ nữ. Tôi nghĩ bà ấy cũng rất kém năng lực.

Cụm "người đàn ông và người phụ nữ" ở đây chỉ ông Biden và bà Harris - hai đối thủ mà ông Trump đã đối đầu trong tranh luận năm 2024, sau khi bà Harris thay ông Biden làm ứng viên tổng thống của Đảng Dân chủ vào tháng 7.

Nói cách khác, câu "cả hai đều kém năng lực" không nhằm chỉ ông Vance, mà chỉ đối thủ của ông Trump (ông Biden) và đối thủ của ông Vance (Thống đốc Walz).

Trong đoạn phát biểu, cụm từ "my man" (người của tôi) mà ông Trump sử dụng không nhắc đến Phó tổng thống Vance, mà là để chỉ đối thủ của ông trong cuộc tranh luận tổng thống, tức ông Joe Biden.

Sự hiểu lầm lan nhanh sau khi một số trang tin đăng các tiêu đề ám chỉ ông Trump "đá xoáy" hoặc "xúc phạm" Phó tổng thống Vance. Một số bài đăng Facebook thậm chí khẳng định nhà lãnh đạo Mỹ gọi cấp phó của mình là kém năng lực.

Tuy vậy, trong nội dung phía dưới, chính các bài đăng này cũng thừa nhận có khả năng ông Trump đang nói đến ông Walz và ông Biden - nhưng vì phần tiêu đề bài đăng vẫn được giữ nguyên, nhiều người dùng vẫn hiểu nhầm và tiếp tục lan truyền thông tin sai lệch.

Video gốc của cuộc họp nội các, được đăng đầy đủ trên kênh YouTube của Nhà Trắng, cho thấy cuộc trao đổi bắt đầu khi một phóng viên hỏi liệu ông Trump có cho rằng ông Walz nên từ chức sau bê bối gian lận quỹ phúc lợi tại bang Minnesota hay không. Câu trả lời sau đó đi xa khỏi câu hỏi ban đầu, dẫn tới đoạn phát biểu gây tranh cãi.

Nhìn chung, vụ việc cho thấy cách sử dụng đại từ khó hiểu của ông Trump dễ tạo điều kiện cho các diễn giải sai, đặc biệt khi các nền tảng mạng xã hội ưu tiên tiêu đề gây sốc để thu hút sự chú ý, nhưng không có chuyện ông Trump chỉ trích hay chê bai năng lực cấp phó của mình.

Phó tổng thống Mỹ phát ngôn nhầm về Thế chiến thứ hai

Phát biểu của ông Vance gây chú ý khi ông cho rằng “mọi cuộc xung đột lớn trong lịch sử đều kết thúc bằng đàm phán”, kể cả Chiến tranh Thế giới thứ 2.