Thủ tướng Anh Tony Blair (ngoài cùng bên phải) cùng cựu tổng thống Mỹ Bill Clinton và phu nhân Hillary Clinton ở London, tháng 5-1997 - Ảnh: AP

Theo tài liệu báo Guardian đăng tải, Cung điện Buckingham đã liên lạc với số 10 Phố Downing để nói rằng "Nữ hoàng rất vui lòng mời gia đình Clinton uống trà lúc 5h chiều".

Tuy nhiên, mặc dù "rất biết ơn lời mời của nữ hoàng", gia đình Clinton muốn "từ chối một cách lịch sự", theo ghi chép của thư ký riêng của thủ tướng Blair lúc đó là Philip Barton. Nhà Trắng cũng "không thấy hấp dẫn về lời đề nghị ăn tối tại khu dinh thự Chequers".

Chequers là nhà nghỉ dưỡng vùng ngoại ô dành cho thủ tướng đương nhiệm nghỉ ngơi vào cuối tuần và tiếp khách quốc tế. Khu dinh thự tọa lạc trên vùng đồng cỏ và rộng 600 hecta ở Buckinghamshire, Vương quốc Anh.

Ông Clinton từ chối lời mời của nữ hoàng Anh vì muốn đi mua sắm. "Ông ấy nói rằng muốn trở thành khách du lịch và đã bày tỏ sự quan tâm đến việc thử ăn món Ấn Độ", ghi chú do Cơ quan Lưu trữ quốc gia công bố.

Theo Guardian, vào thời điểm đó người Anh và người Mỹ thống nhất cần phải thể hiện với thế giới rằng "tổng thống và thủ tướng là những lãnh đạo trẻ, năng động và nghiêm túc".

Phố Downing đề xuất "đi dạo ở quảng trường Trafalgar" rồi ghé thăm quán cà phê thể thao ở đường Haymarket. Tại quán, hai vị lãnh đạo sẽ được "một nhóm trẻ em chỉ cho cách chơi trò chơi trên máy tính".

Đề xuất này đã bị Nhà Trắng từ chối vì "chưa đủ nghiêm túc".

Cuối cùng, bữa tối của gia đình Clinton và gia đình thủ tướng Blair diễn ra tại nhà hàng Pháp Le Pont de la Tour, gần Cầu Tháp London (Tower Bridge). Hóa đơn cho bữa tối trị giá 298,86 bảng Anh cho các món thịt ba chỉ nướng, cá bơn, cá hồi và thỏ.

Dự tiệc trà với hoàng gia Anh xong, ông Biden nói nữ hoàng Anh giống mẹ mình

TTO - Tổng thống Mỹ Joe Biden nói Nữ hoàng Anh Elizabeth giống mẹ của ông, sau khi dự buổi tiệc trà với hoàng gia Anh.