Theo Deadline, Moana live-action có màn ra mắt đáng thất vọng với doanh thu vỏn vẹn 43 triệu USD tại Bắc Mỹ và 95 triệu USD trên toàn cầu. Con số này thấp hơn nhiều so với kỳ vọng 130 triệu USD mà giới quan sát từng đưa ra. 

Kết quả này khiến phim rơi vào nhóm có màn ra mắt yếu nhất trong số các bản remake người đóng của Disney những năm gần đây. 

Bên cạnh doanh thu, Moana cũng nhận nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình và khán giả, làm dấy lên thêm những tranh luận về hiệu quả của chiến lược chuyển thể các phim hoạt hình nổi tiếng sang phiên bản người đóng.

Moana chìm nghỉm ngay tuần đầu tiên

Doanh thu hẩm hiu ngay từ tuần đầu đưa Moana vào nhóm những bản remake người đóng có màn mở màn thấp nhất của Disney, tương đương Bạch Tuyết (42,2 triệu USD) và Dumbo (45,99 triệu USD). 

Đây là tín hiệu đáng báo động vì Moana vốn là thương hiệu thành công của Disney với hơn 1,5 tỉ giờ xem trên Disney+, hơn 22 triệu sản phẩm đồ chơi được bán ra và hơn 26 tỉ lượt nghe nhạc trực tuyến.

Không chỉ gây thất vọng về doanh thu, bộ phim còn nhận phản hồi khá lạnh nhạt từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, Moana chỉ đạt 38% điểm đánh giá từ các nhà phê bình, trong khi bản hoạt hình năm 2016 giữ mức 95%. 

Nhiều bài nhận xét cho rằng phiên bản mới bám sát nguyên tác nhưng chưa tạo được sức hút tương tự, hình ảnh phụ thuộc nhiều vào kỹ xảo CGI và thiếu cảm giác mới mẻ.

Ngay từ khi trailer đầu tiên được công bố, Moana đã trở thành chủ đề bàn luận trên mạng xã hội. 

Tạo hình của The Rock trong vai Maui, đặc biệt là bộ tóc giả, hứng chịu vô số lời chế giễu, nhưng lời mỉa mai đáng nhớ nhất lại đến từ nghệ sĩ hài kiêm nhạc sĩ Weird Al Yankovic.

Ông đăng ảnh nam diễn viên đội tóc giả lên Instagram kèm chú thích: "Chúng tôi đã nói với tất cả các giám tuyển tuyển diễn viên rằng phần tiếp theo của phim tiểu sử về Weird Al hiện đang tạm hoãn, nhưng họ vẫn cứ gửi ảnh casting đến".

Dù vậy phản ứng của khán giả sau khi xem phim không hoàn toàn tiêu cực. Moana nhận điểm A- từ CinemaScore, trong đó nhóm khán giả dưới 18 tuổi chấm A+, còn khán giả nữ chấm A. 

Theo khảo sát PostTrak, 63% người xem cho biết sẵn sàng giới thiệu phim cho người khác. Riêng nhóm phụ nữ trên 25 tuổi có tỉ lệ "chắc chắn giới thiệu" lên tới 78%.

Deadline cho rằng yếu tố thời điểm phát hành cũng ảnh hưởng đáng kể đến kết quả phòng vé. Moana ra mắt khi thị trường phim gia đình vẫn còn sức hút từ Toy Story 5 và Minions & Monsters.

Disney vẫn loay hoay với phim live-action

Moana không phải trường hợp đầu tiên khiến Disney đối mặt với phản ứng trái chiều về các phim live-action. Trong những năm qua, nhiều dự án remake của hãng đều tạo ra các cuộc tranh luận ngay từ trước ngày phát hành. 

Nàng tiên cá (2023) gây nhiều ý kiến trái chiều quanh lựa chọn diễn viên. Bạch Tuyết trở thành tâm điểm vì những thay đổi trong kịch bản, phát biểu của nữ chính Rachel Zegler và hình tượng bảy chú lùn.

Vua sư tử (2019) bị đặt câu hỏi khi được quảng bá là live-action nhưng gần như toàn bộ hình ảnh được tạo bằng CGI. Pinocchio (2022) và Peter Pan & Wendy (2023) không tạo được nhiều sức hút và được phát hành trực tiếp trên Disney+. 

Theo GFR, những phản ứng này cho thấy khán giả ngày càng khắt khe hơn với dòng phim remake của Disney. Một trong những nguyên nhân được nhắc đến nhiều là yếu tố hoài niệm không còn phát huy hiệu quả như giai đoạn đầu.

Các phim như Cậu bé rừng xanh hay Người đẹp và quái vật từng tạo sức hút nhờ đưa các tác phẩm gắn với tuổi thơ nhiều thế hệ trở lại màn ảnh. 

Tuy nhiên khi Disney liên tục công bố các dự án mới khiến sức hút của dòng phim này giảm đi. Với Moana, khoảng cách giữa bản hoạt hình năm 2016 và phiên bản người đóng được cho là chưa đủ dài để khán giả muốn xem lại cùng một câu chuyện.

Một vấn đề khác là cách tiếp cận của các bản remake. Nhiều nhà phê bình nhận xét Disney thường rơi vào thế khó giữa việc giữ nguyên và thay đổi nguyên tác. 

Trường hợp của Bạch Tuyết hay Nàng tiên cá đều cho thấy những thay đổi liên quan đến nội dung hoặc lựa chọn diễn viên có thể nhanh chóng trở thành chủ đề tranh luận, thậm chí lấn át chính bộ phim.

Bên cạnh đó yếu tố hình ảnh cũng là vấn đề đáng bàn. Kyle Meikle, tác giả cuốn The Live-Action Animated Film, cho rằng nhiều bản live-action hiện nay tạo cảm giác nửa vời khi phụ thuộc quá nhiều vào CGI. 

Khán giả có xu hướng chờ đợi một bộ phim tận dụng được lợi thế của người đóng hoặc mạnh dạn theo đuổi hoạt hình hoàn toàn, thay vì tạo ra những thế giới kỹ xảo khiến trải nghiệm không khác nhiều so với bản gốc. Đây cũng là nhận xét xuất hiện trong nhiều đánh giá dành cho Vua sư tử và mới đây là Moana.

Moana mở màn thất vọng; Michael là phim tiểu sử đầu tiên vượt 1 tỉ USD

Moana, Michael, Toy Story 5, Minions và Quái vật, Supergirl là những bom tấn Hollywood gây chú ý nhất dịp cuối tuần qua.