Nàng Bạch Tuyết (Snow White), phim chuyển thể mới nhất từ truyện cổ kinh điển Bạch Tuyết và 7 chú lùn, được làm mới nhiều yếu tố như biến Bạch Tuyết thành cô gái chủ động và có tố chất lãnh đạo, lược bỏ nhân vật hoàng tử, 7 chú lùn bằng kỹ xảo CGI...

Ba lý do Nàng Bạch Tuyết thất bại

Thứ nhất, việc cải biên - con dao hai lưỡi - ở trường hợp này không hiệu quả. Nàng Bạch Tuyết cải biên từ nguyên tác không phải là chuyện lạ. Lâu nay phim về các nàng công chúa Disney vẫn theo con đường này.

Không phải mọi thay đổi đều xấu. Như Maleficent đã bổ sung góc nhìn về tâm tư nhân vật phản diện cho câu chuyện thêm sâu sắc hay công chúa Jasmine trong Aladin được xây dựng rõ về tính cách mạnh mẽ - hoàn toàn phù hợp với thiết lập nhân vật này trong truyện cổ gốc.

Còn khi Bạch Tuyết trở nên mạnh mẽ hơn và "chiến" hơn, câu chuyện lại mất đi sự cân bằng vốn có. Sự cân bằng đó có được nhờ nét đối lập giữa thiện lương, trong sáng của Bạch Tuyết và sự mưu mô, thâm độc của hoàng hậu.

Thứ hai, vì đổi mới các nàng công chúa theo cùng một công thức nên Bạch Tuyết 2025 bị cho là na ná các công chúa Disney khác như Lọ Lem, Belle, tiên cá Ariel hay Hoa Mộc Lan.

Nhưng nếu các công chúa kia vẫn có nét đặc trưng trong tính cách (như Lọ Lem dịu dàng, Belle thông minh, Ariel tò mò, Hoa Mộc Lan dũng cảm...) thì riêng Bạch Tuyết hầu như không còn nét đặc trưng nào.

Thứ ba, Disney hiện đại hóa các truyện cổ tích nhằm phù hợp với các giá trị mới ngày nay như nữ quyền, đa dạng văn hóa, đa dạng chủng tộc, xu hướng tính dục... Nhưng lâu nay các bộ phim Disney cũng gây cảm giác nhồi nhét đủ các giá trị này hoặc lồng ghép khiên cưỡng nên làm khán giả mất cảm xúc.

Nàng Bạch Tuyết là giọt nước làm tràn ly. Phim vốn bị ghét sẵn từ mấy năm trước do những tranh cãi về diễn viên chính. Các thao tác cải biên nói trên cũng không còn mới mẻ hay gợi được sự đồng cảm sâu sắc.

Jeff Bock, nhà phân tích cấp cao của Hollywood Exhibitor Relations Co., nhận định với Newsweek là bản thân câu chuyện gốc về Bạch Tuyết không còn được khán giả ngày nay yêu thích nữa.

"Bạch Tuyết không thực sự có sức sống với thời gian. Bản thân câu chuyện hơi lỗi thời và không có yếu tố anh hùng như Moana hay Frozen - các câu chuyện của Disney được khán giả hiện nay yêu thích. Thật không may, ngày hết hạn của Bạch Tuyết đã là hàng thập niên trước", ông nói.

Thương hiệu kinh điển nhưng lỗi thời hàng thập niên?

Rachel Zegler, diễn viên đóng vai Bạch Tuyết năm 2025, từng bị chỉ trích vì phát ngôn cho rằng bản phim hoạt hình Bạch Tuyết và 7 chú lùn năm 1937 là "cực kỳ lỗi thời" về thông điệp.

Bạch Tuyết và 7 chú lùn năm 1937 không phải một tác phẩm bình thường mà là bộ phim mang tính lịch sử. Đây là phim hoạt hình điện ảnh đầu tiên của Walt Disney, có mặt trong danh sách 100 phim Mỹ hay nhất mọi thời đại và được công nhận về tính văn hóa, lịch sử và thẩm mỹ.

Nhưng việc Zegler nói bộ phim "lỗi thời" - phát ngôn khiến cô bị chỉ trích dữ dội - cũng không hẳn là sai.

Không chỉ Bạch Tuyết, nhiều phim hoạt hình cũ mà Disney từng làm cũng rơi vào cuộc tranh cãi liệu chúng có lỗi thời so với xã hội hiện nay. Đặc biệt là việc các nàng công chúa luôn chờ đợi sự cứu giúp từ một chàng hoàng tử đẹp trai nào đó và hướng đến cái kết "sống hạnh phúc mãi mãi về sau".

Nhiều cô gái trẻ ngày nay nêu quan điểm rằng họ không sống phụ thuộc vào tình yêu đến thế. Ngoài tình yêu, cuộc đời còn rất nhiều giá trị quan trọng khác như sự nghiệp, gia đình, lý tưởng sống mà bản thân theo đuổi...

Một bộ phận khán giả ngày nay không dễ dàng thích thú hay đồng cảm với thông điệp và khuôn mẫu nhân vật trong các phim hoạt hình Disney cổ điển. Bản gốc ra đời từ thế kỷ 19, bản chuyển thể thì hợp gu khán giả vào thập niên 1930.

Thay vì tiếp tục "vắt sữa" từ các thương hiệu kinh điển và chịu chỉ trích vì cải biên quá nhiều, Disney có lẽ nên tạo ra các nhân vật mới phù hợp với thời đại như họ muốn.

Bạch Tuyết phiên bản live-action lập kỷ lục mới cho Disney

Gáo nước lạnh giội thẳng vào ông lớn Disney khi Bạch Tuyết live-action vừa trình làng đã thiết lập kỷ lục điểm 'thối' cao chưa từng có trên Rotten Tomatoes.