02/05/2011 19:03 GMT+7

Thoại trong phim như người nước ngoài nói tiếng Việt

LÊ VIỆT TIẾN
LÊ VIỆT TIẾN

TTO - Tôi rất vui vì có diễn đàn nói về phim Việt. Tôi rất ngạc nhiên vì phim Anh chàng vượt thời gian bị chê thậm tệ. Vì nghe điều tiếng về bộ phim nên tôi cũng canh để xem một ít. Tôi thấy phim đâu thua gì những phim truyền hình Việt Nam khác.

Phi lý với phim truyền hình Việt NamPhim truyền hình Việt không hay: thoại dở, diễn viên cùn

63WDBfOS.jpgPhóng to
Anh chàng vượt thời gian - một bộ phim truyền hình bị khán giả phê phán - Ảnh: VTV

Ít ra ở những đoạn tôi xem, diễn viên nói rất trôi chảy. Tôi thấy rất nhiều bà nội trợ say mê phim Việt Nam lắm. Họ coi tất cả các phim Việt Nam ở tất cả các đài trong một buổi tối. Chỉ khi tất cả các đài đều không còn phim Việt để xem thì họ mới đi ngủ. Qua đó cho thấy phim Việt Nam có cái hấp dẫn riêng của nó.

Tôi chỉ ngạc nhiên mỗi chỗ là trong đa số các phim truyền hình, cách diễn viên nói trong phim sao rất giống người nước ngoài nói tiếng Việt cả về ngữ điệu lẫn cách ngắt câu. Tôi thấy có rất nhiều diễn viên kịch tham gia đóng phim. Lạ một nỗi là khi xem kịch tôi thấy họ nói rất trôi chảy nhưng qua phim họ cứ nói nhát gừng nghe rất lạ. Ví dụ: Tôi với anh...bây giờ...là...2... không...không biết...không thấy.

Tôi mong phim Việt ngày càng tiến bộ hơn. Khi xem phim Việt đôi khi tôi thấy tiếc cho diễn viên. Có lúc tôi nghĩ nếu Trương Ngọc Ánh hoặc Bình Minh có môi trường giống như môi trường điện ảnh Hong Kong thì tài năng của họ không chỉ ở đó.

Phim truyền hình thường là miễn phí. Thế nhưng khán giả xem phim gần đây đã phản ứng rất nhiều khi phải luôn xem một số phim Việt quá dở. Truyện phim vay mượn, chắp vá hoặc thiếu chiều sâu hay định hướng tốt đẹp. Khá lâu rồi ít có phim nào được khán giả bàn tán khen hay và xem như một hiện tượng.

Đạo diễn có thể do thời gian, chi phí ít, thiếu phim trường (ngoại cảnh các phim thường là Đà Lạt) hay chủ quan cho rằng phim của mình là hướng đột phá mới khán giả chưa cảm nhận được. Không hiểu thiếu diễn viên thế nào mà có diễn viên xuất hiện liên tục trong nhiều phim, khán giả chưa quên vai diễn vợ của ông này thì liên tiếp đã là vợ của các ông khác trong các phim chiếu sau đó.

Ngoài ra, các diễn viên nữ ăn mặc như đang ở ngoài bãi biển, diễn xuất thì như trả bài. Lời thoại trong phim thì "nói nhiều mà hiểu chẳng bao nhiêu". Nhạc phim thì qua loa chẳng ăn nhập vô đâu. Bi quan ư? Thật tình mà nói thật sự là như vậy.

Bao giờ cũng vậy người ta thường nói "thuốc đắng dã tật". Tất cả nên chấn chỉnh và xem lại chính mình, để phim ảnh ngày càng đi lên và để mọi người được thưởng thức món ăn tinh thần thật sự đầy đủ nhất và khán giả cũng nhận được ít nhiều những gì mà nhà làm phim muốn gửi gắm.

Theo bạn, phim Việt hiện nay nên khắc phục ngay vấn đề nào dưới đây?
Đề tài xa lạ với cuộc sống Diễn xuất của diễn viên kém Lời thoại nhạt nhẽo, không chân thật Kịch bản không hấp dẫn, phim dài lê thê Quảng cáo chèn trong phim quá lộ liễu Ý kiến khác
LÊ VIỆT TIẾN
Trở thành người đầu tiên tặng sao cho bài viết 0 0 0
Bình luận (0)
thông tin tài khoản
Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên