Phóng to

TT (Hà Nội) - Sáng 31-10, tại Hà Nội, đại sứ Hà Lan Gerben de Jong đã trao tặng 1.400 cuốn sách văn học thiếu nhi cho hệ thống thư viện VN và đại diện học sinh Trường THCS Phùng Chí Kiên (Nam định). Cuốn sách có tên Osterschelde - Bão cấp 10 của Jan Terlouw - một nhà văn nổi tiếng của Hà Lan, được đại sứ quán Hà Lan tại Hà Nội tài trợ để dịch và xuất bản thông qua NXB Văn Học.

Đại sứ Hà Lan nói: “Chúng tôi chọn giới thiệu với độc giả VN cuốn sách này vì nó phản ánh - qua đôi mắt trẻ em - một cách sinh động, cực kỳ sâu sắc và ấn tượng về trận lụt lớn nhất đã làm ngập một phần lớn nước Hà Lan năm 1953. Cũng giống như người VN, người Hà Lan chúng tôi phải học cách chống chọi với thủy thần, những con đê biển của chúng tôi để bảo vệ các cánh đồng khoai tây và hoa tulip, cũng giống như những con đê dọc các triền sông của các bạn để bảo vệ những cánh đồng lúa”.

Bản dịch cuốn sách đã được dịch giả Cao Xuân Tứ dịch trực tiếp từ tiếng Hà Lan trong một năm với chất lượng đáng tin cậy.

Với lượng ấn bản 2.500 cuốn, Osterchelde - Bão cấp 10 được Đại sứ quán Hà Lan mua lại 1.400 cuốn để tặng hệ thống thư viện toàn quốc, còn 1.100 cuốn sẽ được phát hành rộng rãi trên thị trường với giá 18.000 đồng cho 300 trang in.