Lễ ra mắt cuốn sách mới đây tại Hà Nội thu hút rất đông độc giả người Việt là bạn bè của tác giả. Hơn 40 năm gắn bó với Việt Nam sau lần đầu đến Hà Nội năm 1984 với tư cách một nhà báo, Thomas Bo Pedersen đã có một "vốn liếng" giàu có những người bạn Việt Nam và một quê hương thứ hai.

Thomas Bo Pedersen cho biết cảm hứng dẫn dắt ông viết cuốn sách này đến từ những điều ông mắt thấy tai nghe tại Việt Nam trong suốt 40 năm ông gắn bó mảnh đất này với nhiều vai trò, từ nhà báo, nhà ngoại giao đến doanh nhân.

Với tư cách nhà báo, ông đã có cơ hội phỏng vấn hàng trăm người ở mọi tầng lớp, từ vị tướng cấp cao như Đại tướng Võ Nguyên Giáp đến những nữ thanh niên xung phong mở đường Trường Sơn, những du kích gan dạ, đặc biệt là ký ức khủng khiếp của các nạn nhân sau thảm sát Mỹ Lai. Những con người ấy với ký ức về cuộc chiến được ông tái hiện trong tiểu thuyết của mình.

Và động lực thôi thúc ông viết cuốn sách là từ những lần trò chuyện với sinh viên ở nhiều nơi trên thế giới, ông nhận ra thế giới, đặc biệt là thế hệ trẻ, hầu như không biết nhiều về cuộc chiến.

Ngoài ra phải kể đến những ký ức quá đau đớn từ những cuộc gặp gỡ, tìm hiểu những nạn nhân chất độc da cam mà ông đã thực hiện khi còn là một nhà báo. Thomas Bo Pedersen đã ngồi vào bàn trong nhà mình ở Hồ Tây (Hà Nội) để viết cuốn tiểu thuyết này trong những ngày thế giới đóng cửa vì dịch COVID-19.

Tác giả và NXB Đan Mạch Mondogrande cam kết quyên tặng toàn bộ lợi nhuận từ cuốn Những bóng ma trở lại cho các nạn nhân chất độc da cam tại Việt Nam qua chương trình Project Renew (Chương trình rà phá bom mìn vật liệu nổ, hỗ trợ nạn nhân da cam ở Việt Nam).

Ai cũng xứng có một ngọn đèn soi

Tiểu thuyết ngắn Ánh đèn nơi bến cảng đánh dấu sự trở lại của Banana Yoshimoto với độc giả Việt Nam.