22/09/2012 04:18 GMT+7

Bất đồng ngôn ngữ

ĐÔNG PHƯƠNG (Theo La Presse)
ĐÔNG PHƯƠNG (Theo La Presse)

TT - Một tòa án ở Montreal, Canada đã ra phán quyết buộc nhà hàng sushi “Fukyu” phải đổi tên khi vừa được đưa vào hoạt động vào tháng 8-2012.

5qE5N0hl.jpgPhóng to

Một góc nhà hàng Fukyu - Ảnh: Bangkok Post

Người dân thành phố tỏ ra vô cùng bức xúc do tên nhà hàng đồng âm với một tiếng chửi thề trong tiếng Anh. Nhiều người dân còn đòi chuyển nhà để thể hiện sự bất bình. Trong khi đó ông John De Melo, chủ nhà hàng sushi, cho biết trong tiếng Nhật, “Fukyu” có nghĩa là “vận may”.

ĐÔNG PHƯƠNG (Theo La Presse)
Trở thành người đầu tiên tặng sao cho bài viết 0 0 0

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
thông tin tài khoản
Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên