Bó hoa của ông Putin tặng bà Merkel trong cuộc gặp tại TP Sochi ngày 18-5 - Ảnh: REUTERS

Chuyến công du Nga của Thủ tướng Đức Angela Merkel ngày 18-5 đã biến thành một trận đấu ngoại giao "ăn miếng trả miếng", báo Bild viết.

Tổng thống Vladimir Putin đã đứng chờ ngoài hiên tòa dinh thự mùa hè "Bocharov Ruchey" ở thành phố Sochi bên bờ Biển Đen và trao tặng cho bà Merkel một bó hoa gồm hồng màu kem, lan Nam Phi và một số loài hoa khác có tông màu phấn.

Thủ tướng Dmitri Medvedev cũng có mặt để chào bà Merkel và 3 người đã trao đổi nhanh với nhau bằng tiếng Nga, theo Hãng tin TASS.

"Bó hoa nhìn có vẻ như phép lịch sự nhưng thật ra là sự xúc phạm: Các nhà chính trị hàng đầu thế giới bắt tay nhau chứ không ai tặng hoa. Khung hình đó hàm ý: một người đàn ông mạnh mẽ chào đón một quý bà" - báo Đức bình luận.

Tờ Bild cũng lưu ý rằng các cuộc gặp Putin - Merkel luôn là "màn đối đầu ở đẳng cấp cao", "cuộc song đấu ngoại giao của hai nhà chính trị cứng rắn nhất"...

"Không có câu từ, phép lịch sự vô nghĩa, chỉ có lời nói thẳng" - tờ Bild viết.

Các cuộc gặp Putin - Merkel luôn là màn đối đầu đẳng cấp cao - Ảnh: RT

Trong hơn 1 giờ trao đổi, hai nhà lãnh đạo Nga - Đức đã giao tiếp thông qua người phiên dịch, mặc dù cả hai đều thông thạo ngôn ngữ của người kia.

Tại cuộc họp báo chung sau đó, ông Putin đã đánh giá tích cực quan hệ Nga - Đức; nhấn mạnh đường ống dẫn khí "Dòng chảy Phương Bắc - 2" đơn thuần là dự án kinh tế; và không có phương án nào thay thế được cho Thỏa thuận Minsk về Ukraine...

Bà Merkel chăm chú lắng nghe ông Putin rồi "tấn công" ngay bằng các câu hỏi về tự do ngôn luận ở Nga và tình hình Ukraine. 

"Rất tiếc, đêm qua lại ghi nhận những hành động vi phạm thỏa thuận đình chiến ở Ukraine" - bà Merkel đi thẳng vào vấn đề.

Ông Putin đã có biểu hiện "nhíu mày" sau câu nói của nhà lãnh đạo Đức, theo tờ Bild.

Đến lượt mình, Thủ tướng Merkel nhấn mạnh tầm quan trọng của quan hệ gần gũi với Mỹ, lưu ý rằng Đức ủng hộ quan hệ tốt với Nga trên phương diện lợi ích chiến lược, dù hiện nay phải chịu đựng những bất đồng nghiêm trọng mang tính nguyên tắc.

"Đề cập đến quan hệ với Nga có thể không cần phải nhắc đến những nước khác" - ông Putin "đá xoáy" bà Merkel.

"Vậy giai đoạn Phục hưng trong quan hệ Đức - Nga đã đến chưa? Có vẻ như chưa" - báo Bild của Đức chốt lại chuyến công du của Thủ tướng Merkel.