“Có người gọi điện cho tôi và thông báo tin đó. Tôi rất ngạc nhiên, tôi vừa ăn tối xong với con trai mình, và ở Hàn Quốc thì khi đó là khoảng tám giờ tối”, Han Kang chia sẻ với đại diện giải Nobel qua điện thoại sau khi giải Nobel văn chương 2024 công bố chiều 10-10.

“Quả là một buổi tối bình yên”, nữ văn sĩ nói tiếp, liên tục nhắc đi nhắc lại cô rất bất ngờ với giải thưởng.

Tin tức về giải thưởng Nobel văn chương đến với Han Kang trong một ngày khá nhẹ nhàng. Hôm đó Han Kang không làm việc mà chỉ đọc sách, đi dạo, rồi ăn tối với con trai tại nhà ở Seoul.

“Tôi rất vinh dự và thực sự trân trọng sự ủng hộ của bạn, cũng như sự ủng hộ từ giải thưởng này. Tôi thật sự biết ơn điều đó”, Han Kang nói với người phỏng vấn cô.

“Tôi lớn lên cùng với sách. Từ khi còn nhỏ, tôi đã đọc sách bằng tiếng Hàn và cả những tác phẩm dịch. Vì vậy có thể nói tôi đã trưởng thành cùng văn học Hàn Quốc, và tôi cảm thấy rất gần gũi với nó. 

Tôi hy vọng tin tức này sẽ mang lại niềm vui cho những độc giả yêu văn học Hàn Quốc và bạn bè của tôi, những nhà văn”, Han Kang chia sẻ khi trở thành người Hàn Quốc đầu tiên đoạt giải Nobel văn chương.

Khi được hỏi liệu có tác giả nào là niềm cảm hứng cho cô không, Han Kang nói mình khó có thể chọn ra một cái tên nào, nhưng nhắc đến những nhà văn tiền bối như là một tập thể mà cô kính trọng.

“Họ tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống, đôi khi lạc lối, đôi khi kiên định. Tất cả nỗ lực và thành công của họ đã trở thành nguồn cảm hứng cho tôi. Vì vậy thật khó để tôi chọn ra một vài tên tuổi truyền cảm hứng cụ thể”, Han Kang bộc bạch.

Trong đoạn phỏng vấn, Han Kang cũng tiết lộ về quá trình hoàn thành quyển sách nổi tiếng nhất của cô, The Vegetarian, hay còn được biết đến Người ăn chay với độc giả Việt Nam.

“Tôi đã viết quyển này trong ba năm. Và ba năm đó là khoảng thời gian khá khó khăn với tôi vì một vài lý do.

Tôi nghĩ mình đã loay hoay tìm kiếm hình ảnh của nhân vật chính, và những người xung quanh cô ấy. Hình ảnh của cây cối, ánh sáng mặt trời và mọi thứ đều hiện lên rất rõ ràng trong ba năm đó”, Han Kang kể.

Nữ văn sĩ đoạt Nobel văn chương 2024 cho rằng với những ai lần đầu biết đến văn chương của cô thì quyển sách mới nhất I Do Not Bid Farewell xuất bản năm 2021 sẽ là một lựa chọn hợp lý.

Ngoài ra, Han Kang còn tiết lộ quyển này có liên hệ trực tiếp với cuốn Human Acts, còn được biết đến ở Việt Nam là Bản chất của người.

Khi được hỏi sẽ ăn mừng giải thưởng này như thế nào, nhà văn người Hàn Quốc cho biết mình sẽ ăn mừng một cách yên tĩnh bằng việc uống trà với con trai.

Nobel văn chương 2024 gọi tên tác giả quen thuộc với người Việt: Han Kang của Hàn Quốc

Nhà văn Han Kang được trao giải Nobel văn chương 2024 'vì tác phẩm văn xuôi đầy chất thơ mãnh liệt, đối diện với những tổn thương lịch sử và làm lộ rõ sự mong manh của đời người' mà bà viết ra, theo Viện hàn lâm Thụy Điển.