Toàn bộ The Ai Phuong Show mùa 2 với năm tập được Ái Phương tin tưởng độc quyền phát hành trên NhacCuaTui. Với loạt sản phẩm nhạc Hoa lời Việt do chính Ái Phương viết lời này, Ái Phương cũng đã giữ vững vị trí Top trending trên NhacCuaTui trong hơn hai tuần qua

Là một trong những ca khúc trong "chương cuối" cuộc đời ngắn ngủi của nữ "Madonna châu Á" Mai Diễm Phương, Tịch dương chi ca xuất hiện trong tập 4 của The Ai Phuong show mùa 2 khiến không ít khán giả bồi hồi khi làm sống lại những kí ức mạnh mẽ về giai đoạn vàng của nhạc Hoa ngữ tại .

Nhắc đến âm nhạc Hoa ngữ, không thể không nhắc đến Mai Diễm Phương – một trong giọng ca vàng của xứ Cảng Thơm và là giọng nữ hay nhất trong thế hệ của cô. Cùng với Trương Quốc Vinh, Đàm Vịnh Lân và Trần Bách Cường, Mai Diễm Phương là một trong bốn siêu sao đình đám nhất thị trường nhạc Hoa ngữ lúc bấy giờ, được gọi là "tam vương nhất hậu". "

Hát hay diễn giỏi, Mai Diễm Phương còn được biết đến với biệt danh "Bách biến thiên hậu" bởi tài biến hoá đa dạng của cô trên màn ảnh.

Vậy nên, việc chọn một ca khúc được yêu thích như Tịch dương chi ca của Mai Diễm Phương để thể hiện lại là một áp lực không hề nhỏ cho Ái Phương. "Sẽ thật thiếu xót nếu không nhắc đến Mai Diễm Phương ở mảng nhạc Hoa ngữ.

Âm nhạc, tài năng và cả phong thái cuốn hút của Mai Diễm Phương ắt hẳn đã hằn rất sâu trong kí ức của nhiều người, trong đó có cả tôi. Vậy nên tôi và ê-kíp nhất định phải có một ca khúc của Mai Diễm Phương trong mùa 2 của The Ai Phương show.

Thế nhưng khi bắt tay viết lại lời Việt cho ca khúc này, thành thật, tôi thấy đây quả là sự mạo hiểm và cả liều lĩnh của mình. Dẫu vậy, tôi vẫn rất nỗ lực, xem đây như món quà sinh nhật gửi đến người ca sĩ mà mình ái mộ và hi vọng cô ấy cũng hài lòng " – Ái Phương chia sẻ.

Với mong muốn thể hiện đúng nhất hình ảnh Mai Diễm Phương xinh đẹp, Ái Phương cùng stylist Trần Đạt đã nghiên cứu kĩ lưỡng về mặt tạo hình cho Ái Phương với lối trang điểm theo phong cách thập niên 80 – 90, đi kèm phụ kiện bông tai to và kiểu tóc uốn nhẹ nữ tính nhưng cũng rất cá tính - Ảnh: NhacCuaTui

Trên thực tế, dẫu rất khó có thể so sánh bản cover Ái Phương và bản gốc của diva Mai Diễm Phương, nhưng nhiều người tin rằng Ái Phương đã làm hết sức để tạo ra một Tịch dương chi ca vừa vặn, hợp tai nghe của đại chúng ngày nay.

Đó không phải là bản nhạc ngọt ngào ẩn chứa sự đau xót về tình yêu và cuộc đời cầm ca nhiều thăng trầm, mà là ca khúc chuyển ngữ với giai điệu nhẹ nhàng, văn minh và đủ để xoa dịu cảm xúc của người nghe.

Cover ca khúc phim, Ái Phương làm sống lại những ký ức cùng 'Họa bì'

TTO - NhacCuaTui tiếp tục phát hành độc quyền ca khúc thứ 3 trong series 'The Ai Phuong show' của Ái Phương mang tên 'Họa tâm', vừa lên sóng vào tối 27-9.