Phóng to

Pippi (Inger Nilsson đóng) trong loạt phim truyền hình Pippi longstocking năm 1969

TT - ...thì thế giới quanh nó sẽ trở nên rộn ràng và thú vị đến bất ngờ. Đó là điều mà người ta cảm nhận rõ ràng nhất sau khi đọc Pippi tất dài (*) - tác phẩm nổi tiếng viết cho thiếu nhi của nhà văn nữ người Thụy Điển Astrid Lindgren.

Nghe đọc nội dung toàn bài:

Pippi tóc đỏ quạch, mặt đầy tàn nhang, luôn mặc váy nó tự may và đi hai chiếc tất khác màu. Pippi sống với một con khỉ và một con ngựa trong biệt thự Bát Nháo, với những vali đầy tiền vàng. Không chỉ giàu có, Pippi còn cực kỳ khỏe mạnh, có thể ném một thằng ăn trộm lên nóc tủ hoặc bẻ gãy tay một gã lưu manh ở hội chợ.

Và tất nhiên, với những điều kiện đó, Pippi sống theo cách nó muốn, làm những điều nó thích mà không phải vấp vướng gì nhiều. Nó có thể phi ngựa vèo vèo giữa đường hoặc mua cả một cửa hàng bánh kẹo để chiêu đãi bọn nhóc trong thị trấn... Thi thoảng nó bịa chuyện chút ít cho vui. Từ ngày có Pippi xuất hiện, cuộc sống bình lặng của Thomas và Annika - hai đứa trẻ nhà hàng xóm của biệt thự Bát Nháo - đã hoàn toàn đổi khác...

Phóng to

Ảnh: N.C.T.

Chưa bao giờ đến trường nhưng bằng những trải nghiệm qua nhiều năm lênh đênh trên biển với ông bố thuyền trưởng đồng thời là "vua dân da đen", Pippi có những hiểu biết và trí tưởng tượng vượt xa một đứa trẻ bình thường. Không biết phép nhân là gì, nhưng bù lại Pippi có thể kể cho chúng bạn nghe những câu chuyện tưởng tượng liên tu bất tận về một vùng đất xa lạ nào đó. Không biết cách tham dự một buổi tiệc trà cho ra dáng tiểu thư, nhưng bù lại Pippi nhìn cuộc sống đầy hồn nhiên và hào hiệp… Pippi có đủ những quyền năng để chứng minh với thế giới người lớn áp đặt rằng điều mình đang làm, đang nghĩ là đúng đắn. Điều đó, hiếm đứa trẻ nào trên đời có dịp chứng minh.

Thử hình dung xem nếu để một đứa trẻ phát triển hoàn toàn tự do thì nó sẽ như thế nào? Như một đứa con nít thực thụ, nó không bao giờ quá buồn rầu về những điều mình đã làm sai, cũng như không bao giờ quá hãnh diện về những điều tốt đẹp mình làm được cho cuộc sống này. Mỗi ngày nó trải qua, mỗi điều nó gặp đều là những trải nghiệm tuyệt vời.

Thế giới với Pippi là không luật lệ, giản đơn và tươi vui lạ lùng. Với một trí tưởng tượng đáng nể và sự hiểu biết tâm lý trẻ con sâu sắc, Astrid Lindgren xây dựng Pippi tất dài như một hình tượng trong mơ của bất cứ đứa trẻ nào trên đời.

(*) Tác phẩm của Astrid Lindgren (Vũ Hương Giang dịch), Nhã Nam và NXB Văn Học.