Lời bài hát

Crazy love

It’s just a crazy love

I love you so

But I still know it’s a crazy love.

Crazy love.

It’s just a crazy love.

What must I do to get through to you?

Oh, my crazy love.

Everything’s wrong heavens above.

Set me free from this crazy love.

Don’t don’t don’t don’t you see

What you are doing to me?

You upset my heart right from the start

With your crazy love.

Oh, crazy love. Oh - oh - oh, crazy love.

Từ vựng

crazy: điên cuồng, cuồng điên - get through to: kết nối, làm cho (ai) hiểu thấu - wrong: sai lầm, lỗi - heaven: thiên đường, ông trời, thượng đế - set someone free: giải thoát - upset: khuấy động, gây khó chịu - heart: trái tim - from the start: ngay từ lúc đầu

Học các mẫu câu hay trong lời bài hát

What must I do to get through to you? Tôi phải làm gì để em hiểu thấu lòng tôi?

"Get through to" có nghĩa là "kết nối, làm cho hiểu thấu, liên lạc được với".

 I can’t get through to 911. Tôi không thể liên lạc được với 911.

Everything’s wrong heaven above. Mọi thứ đều sai cả rồi, cao xanh hỡi.

"Wrong" là "sai trái". "Heavens above" là từ cảm thán, nghĩa là "trời cao ơi / cao xanh hỡi / ôi trời". Nghĩa của câu này là "Mọi chuyện đều sai cả rồi, ông trời ơi".

 How is everything with you? Công việc của bạn thế nào rồi?

 Is everything okay? Tất cả đều ổn chứ?

Set me free from this crazy love. Hãy giải thoát tôi khỏi tình yêu cuồng điên này.

"Set me free" có nghĩa là "hãy cho tôi được tự do, hãy giải thoát cho tôi".

You upset my heart right from the start with your crazy love. Em khuấy động trái tim tôi ngay phút đầu tiên bằng tình yêu cuồng điên của em.

"Upset" khi là động từ có nghĩa là "làm khuấy động, làm lay động", nhưng nếu là tính từ thì có nghĩa là "bị khuấy động, khó chịu, bị xáo trộn". "From the start" có nghĩa là "từ ban đầu".

 My stomach is upset. Bụng tôi không được khỏe.

 The rain has upset our plans. Vì trời mưa nên kế hoạch của chúng ta bị đổ vỡ.

My Love, Pops Enlgish được tác giả Kim Hwang Young biên soạn dựa trên kinh nghiệm giảng dạy tiếng Anh hơn 13 năm của cô ở các kênh phát thanh - truyền hình nổi tiếng như MBS, KBS…

Hiện nay, phương pháp dạy tiếng Anh bằng nhạc Pop của cô đang thu hút rất nhiều sự quan tâm của giới trẻ Hàn Quốc.