Học 19 thành ngữ tiếng Anh qua bài hát chế

27/07/2016 10:52 GMT+7

TTO - Được sự đồng ý của tác giả Mew Amazing, thầy giáo tiếng Anh Nguyễn Thái Dương đã dùng giai điệu của ca khúc “Thật bất ngờ”, viết lại lời và đưa vào 19 thành ngữ thông dụng trong cuộc sống.

Khi muốn nói với ai điều gì quá đơn giản " IT’S A PIECE OF CAKE" - Ảnh cắt từ clip

Vừa phát hành vào ngày 24-7, bài hát chế lại lời của thầy giáo mạng nhanh chóng nhận được sự ủng hộ và hàng chục ngàn lượt chia sẻ trên mạng xã hội.

Thầy Dương cho biết anh đã viết lời ca khúc trong vòng 1 ngày do kiến thức đã chọn lọc sẵn. Tuy nhiên, để chọn lựa được một bài hát có giai điệu dễ nghe, dễ thuộc và phù hợp với lời bài hát thì mất hơn 1 tuần.

Video được ghi hình tại Cầu Mống - Ảnh cắt từ clip
Video được ghi hình tại Chợ Bến Thành - Ảnh cắt từ clip
Video được ghi hình tại Chợ Bến Thành - Ảnh cắt từ clip
Video được ghi hình ở Bưu điện TP.HCM - Ảnh cắt từ clip
Video được ghi hình ở Bưu điện TP.HCM - Ảnh cắt từ clip

Trong suốt 2 tuần, video còn được ghi hình tại rất nhiều thắng cảnh đẹp tại TP.HCM với sự tham gia minh họa của nhóm nhảy trường THPT Chuyên Lê Hồng Phong.  

“Tác phẩm này có tác động cả về mặt thị giác và thính giác giúp cho người học cảm thấy ấn tượng ngay từ đầu. Qua đó, họ nhớ nhanh hơn và lâu hơn kiến thức mà không cần phải học thuộc lòng một cách nhàm chán, không vần điệu”, chị Lê Thanh Nhân (32 tuổi) nhận xét.

Bạn Trần Tuấn Anh (19 tuổi) chia sẻ: “Mình đã thuộc bài hát này rồi. Nó cũng dễ thuộc như bao bài hát mà mình yêu thích. Tuy nhiên, nó đặc biệt hơn là đã cung cấp cho mình một lúc thêm 19 thành ngữ mà đáng lẽ mình rất khó thuộc nếu chỉ học vẹt hoặc ít sử dụng. Mình rất mong đợi những giáo án kì công và thú vị như vậy từ các thầy cô”.

"Công thức của một số môn khoa học tự nhiên cũng thường được các thầy cô chế lại thành bài hát cho học sinh dễ nhớ. Mười chín thành ngữ này cũng vậy. Nó là một bài thần chú của môn tiếng Anh. Vừa nghêu ngao hát, vừa mở rộng thêm từ vựng", bạn Thái Thị Hà (17 tuổi) cho biết.

Thầy Nguyễn Thái Dương cho biết thầy và nhóm các bạn trẻ sẽ tiếp tục thực hiện những giáo án như vậy để tạo ra nhiều hình thức học ngoại ngữ thú vị hơn.

Nguồn: Youtube

Lời bài hát:

Khi muốn nói với ai điều gì quá đơn giản

IT’S A PIECE OF CAKE

Hãy nói IT’S A PIECE OF CAKE

Ôi dễ dàng tựa trở bàn tay

Chớp mắt là mình làm được ngay đấy

Bỗng chốc thấy hôm nay sao sao ở trong người

UNDER THE WEATHER

Tôi thấy UNDER THE WEATHER

Trong nhức đầu ngoài thì lơ ngơ Chỉ muốn dừng một tẹo ngồi thở

Các em tan trường mà

HIT THE BOOKS Là sinh viên mình chăm học bài

Không tin thì “WHEN PIGS FLY”

Khi GO THE EXTRA MILE Bạn gần cố gắng hơn

Khi xa mặt cách lòng dài

OUT OF SIGHT OUT OF MIND

Lo âu lòng thấp thỏm hoài I HAVE BUTTERFLIES IN MY STOMACH-ach-ach-ach I

Từng ngày vội vội vàng đi qua Bạn bè mình ngày càng đi xa

Đứa ở Sing đứa Úc, đứa India Bôn ba châu Âu tung tăng châu Á

Giờ chỉ còn mình ta Không học thì chừng nào mới khá

Vì một thế giới không ngu Anh Văn Ta nên bắt tay học từ bây giờ

Khi bất chấp tương lai ra sao ta không màn

LET THE CHIPS FALL WHERE THEY MAY

Ta mất mặt thì LOSE MY FACE

Ta cứ việc BLOW HER AWAY

Có nghĩa là làm ngạc nhiên cô ấy

Khi đã rõ trắng đen như ban ngày

IT IS AS CLEAR AS DAY

Ôi quá nhọ là WHAT A SHAME!

Khi thứ gì GO DOWN IN FLAMES

Có nghĩa là lụi tàn trong lửa cháy

Nói dễ hơn làm EASIER SAID THAN DONE

Còn YOU ROCK! Bạn quá tuyệt vời

FREAK OUT chọc điên bạn rồi

Đôi khi mình cũng lỡ lời

HAVE A SLIP OF TONGUE

topic làm điên đầu

IT’S A HOT POTATO

UNTIL THE COWS COME HOME

Làm gì đó quá lâu

Từng ngày vội vội vàng đi qua Bạn bè mình giờ xài đô la

Đứa làm ở Trái Táo, Google Samsung Unilever hay Microsoft

Mình cầm hoài hô sơ Xin việc hoài không ai nhung nhớ

Chỉ vì một chút xíu ngu ngơ Anh Văn Hôm nay ta nên Học từ bây giờ!

Học từ bây giờ

Học từ bây giờ

Học từ bây giờ

Ôi từng ngày ao ước ngày

Ôi từng ngày ao ước ngày

Hãy đứng lên học Anh Văn từ nay.

Người ngoại quốc thì đầy quanh ta Nghe bạn mình bi bô bi ba

Còn chờ chi, cứ đắn đo chi, sao không đi đi, sao không đi học ngoại ngữ

Ngày ngày thời gian trôi

Không học thì chừng nào biết nói

Vì một thế giới không ngu Anh Văn

Ta nên bắt tay học từ bây giờ

Lời bài hát:

Khi muốn nói với ai điều gì quá đơn giản

IT’S A PIECE OF CAKE

Hãy nói IT’S A PIECE OF CAKE

Ôi dễ dàng tựa trở bàn tay

Chớp mắt là mình làm được ngay đấy

Bỗng chốc thấy hôm nay sao sao ở trong người

UNDER THE WEATHER

Tôi thấy UNDER THE WEATHER

Trong nhức đầu ngoài thì lơ ngơ Chỉ muốn dừng một tẹo ngồi thở

Các em tan trường mà

HIT THE BOOKS Là sinh viên mình chăm học bài

Không tin thì “WHEN PIGS FLY”

Khi GO THE EXTRA MILE Bạn gần cố gắng hơn

Khi xa mặt cách lòng dài

OUT OF SIGHT OUT OF MIND

Lo âu lòng thấp thỏm hoài I HAVE BUTTERFLIES IN MY STOMACH-ach-ach-ach I

Từng ngày vội vội vàng đi qua Bạn bè mình ngày càng đi xa

Đứa ở Sing đứa Úc, đứa India Bôn ba châu Âu tung tăng châu Á

Giờ chỉ còn mình ta Không học thì chừng nào mới khá

Vì một thế giới không ngu Anh Văn Ta nên bắt tay học từ bây giờ

Khi bất chấp tương lai ra sao ta không màn

LET THE CHIPS FALL WHERE THEY MAY

Ta mất mặt thì LOSE MY FACE

Ta cứ việc BLOW HER AWAY

Có nghĩa là làm ngạc nhiên cô ấy

Khi đã rõ trắng đen như ban ngày

IT IS AS CLEAR AS DAY

Ôi quá nhọ là WHAT A SHAME!

Khi thứ gì GO DOWN IN FLAMES

Có nghĩa là lụi tàn trong lửa cháy

Nói dễ hơn làm EASIER SAID THAN DONE

Còn YOU ROCK! Bạn quá tuyệt vời

FREAK OUT chọc điên bạn rồi

Đôi khi mình cũng lỡ lời

HAVE A SLIP OF TONGUE

topic làm điên đầu

IT’S A HOT POTATO

UNTIL THE COWS COME HOME

Làm gì đó quá lâu

Từng ngày vội vội vàng đi qua Bạn bè mình giờ xài đô la

Đứa làm ở Trái Táo, Google Samsung Unilever hay Microsoft

Mình cầm hoài hô sơ Xin việc hoài không ai nhung nhớ

Chỉ vì một chút xíu ngu ngơ Anh Văn Hôm nay ta nên Học từ bây giờ!

Học từ bây giờ

Học từ bây giờ

Học từ bây giờ

Ôi từng ngày ao ước ngày

Ôi từng ngày ao ước ngày

Hãy đứng lên học Anh Văn từ nay.

Người ngoại quốc thì đầy quanh ta Nghe bạn mình bi bô bi ba

Còn chờ chi, cứ đắn đo chi, sao không đi đi, sao không đi học ngoại ngữ

Ngày ngày thời gian trôi

Không học thì chừng nào biết nói

Vì một thế giới không ngu Anh Văn

Ta nên bắt tay học từ bây giờ

TUẤN MINH
Bình luận (0)
    Xem thêm bình luận
    Bình luận Xem thêm
    Bình luận (0)
    Xem thêm bình luận