Giá long môn và khung treo, cổng biển báo, cụm từ nào ngắn và dễ hiểu hơn?

Bình luận dưới bài viết Sao gọi giá long môn mà không gọi là cổng biển báo, khung treo? trên Tuổi Trẻ, bạn đọc 5 Mì Lát có ý kiến: Cụm từ "giá long môn" có ngắn hơn các cụm từ "cổng biển báo", "khung treo" không? 

Giữa cụm từ "giá long môn" và các cụm từ "cổng biển báo", "khung treo" thì cụm từ nào đại chúng dễ hiểu/dễ biết hơn? Chắc chắn đại chúng dễ hiểu/dễ biết cụm từ "cổng biển báo", "khung treo" hơn cụm từ 'giá long môn'. 

Cũng theo bạn đọc 5 Mì Lát: "Những cụm từ nào được gắn, trưng, treo,… ngoài đường là phục vụ công chúng, chứ không phục vụ riêng cho những người xử lý, áp dụng các văn bản kỹ thuật, pháp luật, cho nên cần phải phù hợp với công chúng. 

Chỉ dùng từ Hán Việt khi nào tiếng Việt không có từ để diễn đạt hay có mà dài dòng, khó nhớ. Mới đọc thấy/nghe cụm từ 'giá long môn' tưởng cái gì ở cửa cung đình, đại nội".

Cùng quan điểm muốn dùng từ thuần Việt hơn cho những biển báo giao thông, bạn đọc có email than****@gmail.com bày tỏ:

"Gọi là cổng biển báo vẫn chuẩn tiếng Việt hơn, đơn giản, dễ hiểu, còn gọi giá long môn nghe nó xa lạ quá". 

Hay như bạn đọc Trần Hải hài hước: "Mới nghe giá long môn tôi cứ nghĩ là cái gì đó trong một bộ phim kiếm hiệp. Ai dè nó đang chỉ cái khung treo biển báo".

Ở chiều khác, bạn đọc Lê Văn Thuận cho rằng: "Giá long môn" không phải lần đầu tiên sử dụng trên các phương tiện truyền thông, báo chí... khi nói về các biển báo trong lĩnh vực giao thông, và cũng không phải lần đầu tiên hình thức treo biển báo này sử dụng ở Việt Nam". 

Còn bạn đọc Mai Mai cung cấp một chi tiết thú vị là "mình mới biết từ này gần đây khi giới tài xế bắt đầu chơi TikTok, đăng clip nói về giao thông. Trước giờ chưa hề biết".

Đề xuất một tên gọi khác, bạn đọc có email daot****@gmail.com gợi ý: "Khung biển báo là chuẩn nhất, cổng chỉ nên có ở đầu vào cao tốc, giữa đường chẳng ai gọi là cổng". 

Theo bạn, việc gọi tên "giá long môn" có nên thay đổi không? Nếu đổi tên thì nên gọi như thế nào cho phù hợp?

Bỏ tiền tỉ đi du học hay để dành mua nhà?

Khi du học không còn là lựa chọn mặc định, nhiều gia đình cân nhắc giữa cơ hội cho con trải nghiệm môi trường quốc tế và việc tích lũy tài chính để giúp con ổn định cuộc sống sau này.