26/12/2007 03:39 GMT+7

Dự án Transposition: Một cầu nối cho nhạc Việt

PHẠM THÀNH NHÂN
PHẠM THÀNH NHÂN

TT - Đến với VN, dự án Transposition của Na Uy (kéo dài ba năm) nhằm giúp chúng ta xây dựng và phát triển dòng nhạc hàn lâm, cũng như thúc đẩy phía VN thực hiện nhiều kế hoạch giới thiệu âm nhạc nước nhà với bạn bè quốc tế.

xhGNU7xU.jpgPhóng to
Hòa nhạc hữu nghị VN - Na Uy - Ảnh: P.T.N.
Nghe đọc nội dung toàn bài:

Dự án do Tổ chức Ultima Oslo phối hợp với Nhạc viện Hà Nội, Nhạc viện TP.HCM, Dàn nhạc Giao hưởng Hà Nội, Nhà hát Giao hưởng nhạc vũ kịch TP.HCM và các tổ chức âm nhạc VN thực hiện.

Từ những đêm nhạc giao lưu

Những tiếng vỗ tay không ngớt vang lên trong suốt bốn đêm hòa nhạc hữu nghị VN - Na Uy (ngày 6, 7-12 tại Nhạc viện TP.HCM và ngày 19, 20-12 tại Nhà hát lớn Hà Nội). Từ The age of wire and string của Rolf Wallin đến Serenade của Antonín Dvorak, khán giả đã được nhạc trưởng Jonathan Stockhammer (Mỹ) dẫn dắt đến với không gian âm nhạc cổ điển châu Âu một cách nhẹ nhàng và đầy lôi cuốn.

Nhạc hàn lâm không quá xa cách đến mức khán giả bình dân không hiểu được. Flute octet của Ketil Hvoslef, Till Eulenspiegel einmal anders của Richard Strauss, Harpsichord concerto của Henryk Gorecki... rất gần gũi với kiểu nhạc nền trong những bộ phim Âu, Mỹ. Một không gian lãng mạn mở ra trong tưởng tượng của người thưởng thức. Chỉ cần nhắm mắt lại thôi, chúng ta sẽ thấy cái mơn mởn ở cây lá mùa xuân, nghe tiếng suối reo trong rừng vắng, tiếng lòng sôi nổi của chàng trai trẻ trước ý trung nhân và cả những day dứt, khắc khoải của đời người. Khi dàn nhạc BIT20 Ensemble chơi bản Variations on Parang chant của Kjell Samkopf, nhiều khán giả tỏ ra bất ngờ và phấn khích khi nhận thấy những nét tương đồng trong tác phẩm và nhạc cổ truyền VN. Âm nhạc được gọi là ngôn ngữ chung của thế giới theo ý nghĩa như vậy.

Giới thiệu cái gì và giới thiệu thế nào về nhạc Việt cho thế giới? Không chỉ đơn thuần là đưa tác phẩm của ta biểu diễn cùng bạn. Chúng ta còn cần có những công trình nghiên cứu về âm nhạc dân tộc, cả về nhạc hàn lâm, dân ca lẫn nhạc nhẹ. Bên cạnh đó là các sản phẩm băng đĩa đủ chất lượng - mà phía VN đang thiếu - để gửi đến bạn bè quốc tế.

Trao gì và nhận gì?

Kết thúc chặng đường một năm, phía Na Uy đã hỗ trợ VN đào tạo các nghệ sĩ kèn, dây, piano, gõ, đào tạo sáng tác nhạc đương đại. Đồng thời những người thực hiện dự án cũng tổ chức các lớp tiếng Anh ngắn ngày, tài trợ giáo trình, sách, băng đĩa, nhạc cụ và tổ chức các buổi hòa nhạc với sự có mặt của các nghệ sĩ, dàn nhạc nổi tiếng thế giới…

Trong giai đoạn tiếp theo, Ultima Oslo sẽ tiếp tục cấp học bổng du học Na Uy cho các sinh viên nhạc viện, tài trợ tổ chức festival âm nhạc đương đại, xây dựng phòng thu trực tiếp nhạc dân tộc theo chuẩn quốc tế tại Nhạc viện TP.HCM. Các nghệ sĩ VN sẽ có cơ hội tham dự festival âm nhạc ở nước ngoài thông qua dự án.

Văn hóa VN từ lâu đã được thế giới thừa nhận là có bề dày. Nhiều tổ chức, nghệ sĩ quốc tế khi đến nước ta đều tỏ ra ấn tượng với những gì chúng ta có. Nói về lý do chọn VN là quốc gia khởi động, ông Geir Johnson, chủ nhiệm dự án, cho biết: "Chúng tôi tìm thấy ở các nghệ sĩ VN khát khao học hỏi và phát triển. Chúng tôi cũng rất quan tâm đến âm nhạc cổ truyền VN và hi vọng có thể giới thiệu với cộng đồng quốc tế về thể loại âm nhạc này. Transposition là sự hoán chuyển. Chúng tôi mong muốn mang đến cho các bạn những cái hay nhất của chúng tôi, và giúp các bạn đưa loại âm nhạc tuyệt vời của các bạn ra thế giới bên ngoài".

Trong buổi họp báo giới thiệu dự án Transposition, bà Văn Thị Minh Hương - giám đốc Nhạc viện TP.HCM - hứa sẽ sớm tổ chức ghi âm các tác phẩm âm nhạc dân tộc, cổ truyền VN sau khi phía Na Uy đã giúp ta xây dựng phòng thu. Điều này trước là phục vụ công tác giảng dạy, sau là giới thiệu với các đối tác nước ngoài. Đó là điều nên làm và có lẽ chúng ta cần làm nhiều hơn nữa để những cuộc trao đổi văn hóa thật sự là sự trao đổi có hiệu quả.

PHẠM THÀNH NHÂN
Trở thành người đầu tiên tặng sao cho bài viết 0 0 0

Tuổi Trẻ Online Newsletters

Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất

Bình luận (0)
thông tin tài khoản
Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên