Phóng to

Tướng Mỹ Michael G.Mullen và tướng Hàn Quốc Han Min Koo trong cuộc thảo luận của Hội đồng tham mưu trưởng Liên quân (JCS) hôm 8-12. Mỹ cam kết sẽ tham gia đáp trả cùng Hàn Quốc “như một đồng minh” nếu có vụ khiêu khích tiếp theo xảy ra.

Hãng tin chính thức của CHDCND Triều Tiên KCNA dẫn báo cáo của Văn phòng Ủy ban Tái thống nhất Hòa bình Triều Tiên cho rằng chính việc tập trận bắn đạn thật của Hàn Quốc tại vùng lãnh hải tranh chấp với CHDCND Triều Tiên đã kích động nước này trả đũa.

"Hàn Quốc đã bắn hàng nghìn quả đạn pháo vào các vùng lãnh hải của CHDCND Triều Tiên. Hành động liều lĩnh rõ ràng là sự khiêu khích có chủ đích khiến CHDCND Triều Tiên áp dụng biện pháp quân sự đáp trả. Hòn đảo nói trên nằm sâu bên trong lãnh hải CHDCND Triều Tiên tính từ đường hải giới. Nếu bất cứ hoạt động bắn đạn thật nào được thực hiện ở đây, hầu hết đạn pháo sẽ rơi vào hải phận của CHDCND Triều Tiên do vị trí khá đặc biệt của đảo này”, báo cáo viết.

Bản báo cáo quy kết Hàn Quốc là “kẻ khiêu khích trực tiếp”, còn Mỹ là “kẻ giật dây” và khẳng định “nguy cơ xung đột tại Hoàng Hải vẫn còn chừng nào Mỹ chưa từ bỏ thái độ thù địch với CHDCND Triều Tiên”.

Báo cáo cũng kêu gọi phía Hàn Quốc tôn trọng những thỏa thuận đã ký trong các cuộc gặp liên Triều trước đây, trong đó có việc nối lại viện trợ cho CHDCND Triều Tiên, đồng thời cho rằng vụ bắn pháo đã không xảy ra nếu Hàn Quốc tôn trọng những thỏa thuận đã ký.

Trong khi đó, ngày 8-12, quân đội Mỹ và Hàn Quốc tuyên bố họ sẽ tăng cường thêm các cuộc tập trận chung ở ngoài khơi bán đảo Triều Tiên. Hai bên "đã nhất trí tiếp tục các cuộc tập trận phối hợp nhằm ngăn chặn một cách hiệu quả hành động gây hấn của Bình Nhưỡng, đồng thời tăng cường khả năng phối hợp nhằm đáp trả CHDCND Triều Tiên".