Vào giờ học tiếng Việt, tôi hỏi một học sinh người Pháp rằng anh ta thích chó hay mèo. Anh ta trả lời không chút do dự: “Tôi thích mèo!”. Tôi tiếp tục hỏi như thể dẫn học sinh vào sâu vấn đề: “Vì sao?”. Anh ta trả lời: “Vì mèo có tính độc lập cao hơn chó!”. Rồi anh ta giải thích rằng loài mèo có thể tự kiếm thức ăn mà không cần đến chủ trong một số trường hợp như chủ nhà đi du lịch chẳng hạn. Loài chó thì không được như vậy.
Câu trả lời ngắn gọn trên đã khiến tôi không khỏi đi từ ngạc nhiên đến hứng thú. Rõ ràng quan điểm của người phương Tây dường như mang tính thực tế hơn so với chúng ta. Nếu đem cùng một câu hỏi để hỏi người VN thì mấy ai có cùng câu trả lời này. Tôi nghĩ nhiều người sẽ nói rằng họ thích mèo bởi vì loài mèo nhỏ nhắn, xinh xắn; thích chó vì chó biết giữ nhà và trung thành với chủ...
Tối đa: 1500 ký tự
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận