Minh Hằng với Ngôi nhà hạnh phúc:

Tội tình gì mà tự gây áp lực!

TT - “Minh Minh của Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản tiếng Việt chắc chắn sẽ khác với Han Ji Eun trong phiên bản gốc. Mà nếu cố tình làm giống thì chắc Hằng chẳng thể làm được...” - diễn viên Minh Hằng bộc bạch rất thật về vai diễn của mình trong bộ phim truyền hình gây được nhiều chú ý ngay từ khi bấm máy.

>> VN làm lại phim Hàn Quốc Ngôi nhà hạnh phúc

Diễn viên Minh Hằng đóng vai Minh Minh trong phim Ngôi nhà hạnh phúc -  Ảnh: T.T.D.

* Có lẽ vì thế mà Hằng cắt đi mái tóc dài mình đã nâng niu trong suốt 22 năm qua. Quyết định này đến với Hằng khi nào vậy?

- Khi nhận lời tham gia Ngôi nhà hạnh phúc, Hằng đã xem phim gốc ba lần. Nhưng nói thật xem xong Hằng vẫn không thoát  khỏi nhân vật gốc, chưa nghĩ ra mình sẽ diễn như thế nào. Thế là Hằng quyết định cắt mái tóc - dù tiếc lắm - để nhân vật có cá tính mạnh mẽ hơn và cả tinh nghịch hơn nữa.

Sau đó Hằng phải bỏ toàn bộ trang phục váy hoa đã sắm trước đó, thay bằng những bộ đầm, quần soóc carô trẻ trung, nghịch ngợm. Trong quá trình làm việc với bạn diễn, Hằng dần dần thoát ra được ám ảnh của nhân vật trong phim gốc để diễn xuất theo cách của mình.

* Ấn tượng về diễn viên Song Hye Kyo (vai Han Ji Eun) quá đẹp trong mắt người xem, điều này có gây áp lực với Hằng không?

- Làm lại một bộ phim nổi tiếng của Hàn Quốc, lúc đầu Hằng cũng hơi phân vân và sợ. Khi phim phát sóng chắc chắn sẽ có sự so sánh, những khen chê khác nhau, nhưng có thể nói Hằng làm hết khả năng của mình để hóa thân vào vai diễn và tin rằng diễn xuất của Hằng không bắt chước Song Hye Kyo.

Hi vọng khán giả xem phim Việt như ăn một món ăn khẩu vị Việt. Còn nói về áp lực, có lẽ người bị áp lực nhiều nhất là anh Lương Mạnh Hải khi phải vào vai của Bi Rain - diễn viên được xếp trong danh mục 100 người có ảnh hưởng nhất thế giới. Vì thế, tội tình gì mà phải tự gây áp lực cho bản thân (cười).

* Năm 2009, Hằng chỉ tham gia phim Ngôi nhà hạnh phúc và phim nhựa Những nụ hôn rực rỡ của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng phát sóng trong dịp tết 2010. Như thế liệu có quá ít không?

- Theo Hằng, hai phim như thế là đủ rồi. Được làm việc với một êkip làm phim chuyên nghiệp, hợp với mình và cố gắng diễn xuất tốt là được. Hằng còn là ca sĩ nữa mà. Sau hai phim này Hằng đầu tư lại vào ca hát. Hằng vẫn mê hát lắm, không bỏ bê được đâu.

HOÀNG LÊ thực hiện