Phóng to

Jonah Lehrer bị phát hiện chế lời Bob Dylan trong cuốn sách Imagine: How creativity works. Ảnh: LATimes

Ngày 30-7, Nhà xuất bản Houghton Mifflin Harcourt - đơn vị phát hành Imagine: How creativity works (tạm dịch: Hãy tưởng tượng: Óc sáng tạo hoạt động ra sao?) - cho biết trong cuốn sách này, một số câu trích dẫn của nhạc sĩ Bob Dylan không tồn tại, và trích dẫn từ lời nói của một số nhân vật khác đã bị chỉnh sửa sai sự thật.

Bê bối này được phóng viên Michael Moynihan của tạp chí Tablet phát hiện khi đọc Jonah Lehrer viết về Bob Dylan dựa trên bộ phim tài liệu năm 1960 về nghệ sĩ này có tên Look back (tạm dịch: Nhìn lại).

Cụ thể, khi được hỏi về những bài hát của mình, Bob Dylan đã trả lời: “Tôi chỉ đơn giản là viết chúng ra. Chẳng có thông điệp tuyệt vời nào hết”. Nhưng Jonah Lehrer đã thêm thắt câu nói: “Đừng yêu cầu tôi giải thích” vào cuốn sách của mình trong khi đoạn phim không hề có.

Theo tạp chí Tablet, tác giả 31 tuổi này còn bịa lời Bob Dylan về bài hát Like a rolling stone (Như một hòn đá lăn).

Nhà văn Jonah Lehrer thừa nhận: “Những lời dối trá sẽ kết thúc ngay bây giờ. Tôi hiểu tính chất nghiêm trọng của sự việc. Tôi muốn gửi lời xin lỗi đến những người đã bị tôi làm thất vọng, đặc biệt là các biên tập viên và các độc giả”.

Tác giả Jonah Lehrer là một “ngôi sao đang lên” trong làng văn học, còn tác phẩm Imagine: How creativity works mới ra mắt công chúng vào tháng 3-2012 là một trong số những cuốn sách đang bán chạy nhất.

Bê bối này đã khiến sự nghiệp của Jonah Lehrer bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Nhà văn kiêm nhà báo này đã xin nghỉ việc. Trong khi đó, các ấn bản của Imagine: How creativity works đã bị ngưng lưu hành, còn phiên bản sách điện tử cũng bị niêm yết.