Oscar 2012: The artist chiến thắng

Phóng to

Jean Dujardin nhận tượng vàng Oscar cho giải nam diễn viên xuất sắc nhất - Ảnh: AFP

TTO trích đăng những chia sẻ của nam diễn viên này về vai diễn, về bộ phim cũng như chiến thắng tại Oscar trên tờ Guardian và Moviefone.

Jean Dujardin năm nay 39 tuổi, sinh ra và lớn lên tại phía Tây ngoại ô Paris, Pháp. Sau khi học hết trung học, anh làm việc trong công ty xây dựng của cha. Theo lời Jean, anh đến với điện ảnh khá tình cờ bắt đầu bằng việc dựng những vở hài kịch ngắn trong các quán bar từ năm 1996. Anh được khán giả Pháp yêu thích qua loạt phim hài Un gars, une fille và sau đó bộ phim về đề tài gián điệp OSS 117: Cairo, Nest of Spies - cũng hợp tác cùng đạo diễn Michel Havazancius. Tuy nhiên, mãi đến năm 2011, tên tuổi của Jean Dujardin mới vụt sáng nhờ The Artist. Trước khi giành giải Oscar, bộ phim câm này đã mang lại cho anh một loạt giải thưởng lớn nhỏ khác bao gồm giải Quả cầu vàng, giải BAFTA, giải thưởng của Hiệp hội diễn viên Hoa Kỳ…

* The artist rõ ràng không phải là một bộ phim dễ hút khách. Vậy đạo diễn Michel Havazancius gặp khó khăn gì khi thuyết phục anh rằng đây là tác phẩm tốt cho sự nghiệp diễn xuất của anh?

- Lần đầu tiên khi Michael đề cập đến The artist với tôi, tôi đã đồng ý. Nhưng sau đó tôi hơi do dự một chút. Tại thời điểm ấy tôi không biết nhiều về bộ phim nên không chắc rằng mình có nên tham gia không. Michael đã động viên tôi: “Cậu là người duy nhất phải đảm nhận vai này, không ai khác có thể làm được. Tôi viết kịch bản là cho cậu". Và thế là tôi nhận lời. Tôi yêu The artist và giờ đây tôi chỉ muốn đóng phim câm thôi.

* Jean Dujardin ngoài đời có gì khác so với nhân vật mà anh thể hiện trong The artist? Anh gặp khó khăn gì trong quá trình chuẩn bị để hóa thân thành nhân vật này?

- George Valentin là một thần tượng Hollywood thời đại phim câm - luôn nghĩ rằng mình vĩ đại hơn rất nhiều so với loại phim có tiếng kì cục. Anh ta là mẫu người dễ dàng cuốn hút người khác. Tôi thì không được tự tin như vậy. Đôi khi tôi cảm thấy lo lắng và hoài nghi rằng liệu mình có thể diễn đạt một George khi tràn ngập niềm vui lúc lại hoàn toàn câm lặng như vậy không? Và sự lo lắng này đã khiến những người xung quanh tôi cảm thấy mệt mỏi.

* Anh là một ngôi sao ở Pháp nhưng lại là “kẻ ngoại đạo” với khán giả Mỹ. Anh có nghĩ rằng chính sự huyền bí này lại giúp bộ phim thành công hơn?

- Chính xác là thế. Khán giả Mỹ không biết ai là Michel, ai là Berenice (nữ diễn viên chính của The artist) và ai là Jean Dujardin. Vì vậy không có bất kỳ sự kỳ vọng hay phán xét nào. Không hề có áp lực. Mọi người đón nhận bộ phim với sự thích thú.

* Nhưng điều này vô hình trung lại gây bất lợi cho anh trong việc chứng minh bản thân mình và có thể tìm kiếm thêm lượng khán giả mới?

- Tôi không nghĩ như vậy bởi phim đã được trình chiếu. Tôi đã hoàn thành xong công việc của mình. Tôi không muốn tất cả mọi người phải yêu mến mình và cũng không làm phim chỉ cho những người hâm mộ. Đôi khi bạn phải đưa ra cho khán giả những sự lựa chọn và cho họ quyền lựa chọn đó.

* Vincent Cassel là một diễn viên Pháp, vừa đóng phim ở Pháp vừa tham gia những tác phẩm điện ảnh nước ngoài? Anh có hướng sự nghiệp của mình theo cách này? Anh có muốn thử sức mình trong những bộ phim Mỹ?

- Điều này còn tùy thuộc vào việc vai diễn ấy có phù hợp với tôi không. Phim ảnh như một cái duyên, duyên với đạo diễn và chính câu chuyện trong phim. Nó cũng phụ thuộc vào mối quan hệ giữa người và người nữa. Tôi muốn làm việc cùng một đạo diễn - người có thể trở thành anh, thành cha tôi trong suốt quá trình quay phim. Tôi giao phó bản thân mình cho người đó. Giống như người Pháp có câu: anh nói không với rất nhiều thứ để có một lời nói có chân thật nhất.

* Anh đã tham gia 3 bộ phim của Michel Havazancius. Vậy điều gì ở Michel Havazancius khiến các anh có thể hợp tác nhiều lần như vậy?

- Anh ấy là người điềm tĩnh. Michel không bao giờ la hét. Không một lần nào trong suốt 3 bộ phim chúng tôi hợp tác cùng nhau. Tất nhiên, anh ấy cũng có lúc lo lắng riêng nhưng Michel giữ nỗi lo trong lòng và đó là cách anh ấy thể hiện sự lịch lãm của mình. Michel làm việc không mệt mỏi nhưng vẫn cười đùa suốt ngày. Và khi bạn có hai điều ấy, bạn là một người thật tuyệt vời.

Chuyện thú vị về chú chó Uggie trong The artist

* Còn chú chó Uggie thì sao? Anh mất bao nhiêu thời gian để thiết lập mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với chú chó này?

- Uggie góp phần quan trọng vào sự thành công của dự án phim. Nó thật sự là một phần của cuộc đời nhân vật George. Họ (George và Uggie) cứ như hai anh em sinh đôi vậy. Thật dễ dàng khi làm việc với Uggie bởi nó là một chú chó được đào tạo rất tốt, rất tài năng. Thỉnh thoảng, chỉ thỉnh thoảng thôi tôi mới phải ứng biến với nó. Có lúc nó cũng phải chạy theo tôi, đặc biệt là khi tôi có xúc xích trong túi (cười).

* Cảm giác khi đoạt giải Oscar thế nào?

- Như là khi bạn đoạt cúp vàng World Cup vậy… Nhưng trước đó tôi không hề trông đợi giải thưởng này bởi tôi đánh giá bản thân không phải qua những danh xưng mà mọi người gắn cho. Điều quan trọng là tôi tự biết khả năng của mình đến đâu và biết nghiêm khắc với chính mình.