Theo Variety, đạo diễn Christopher Nolan không hề nao núng trước làn sóng chỉ trích trên mạng xã hội nhắm vào The Odyssey, ngay cả khi phim chưa ra mắt.

Christopher Nolan quá quen với tranh cãi

The Odyssey chuyển thể từ sử thi Hy Lạp nổi tiếng của Homer vấp phải phản ứng từ Elon Musk và một số khán giả vì lựa chọn diễn viên, tạo hình áo giáp, việc sử dụng giọng Mỹ và lời thoại bằng tiếng Anh hiện đại.

Christopher Nolan chia sẻ với The Telegraph về những tranh cãi: "Đó là điều đi kèm với công việc này. Nhưng những cuộc tranh luận diễn ra trước khi mọi người xem phim thực sự đều không liên quan, bởi chẳng ai trong số họ biết The Odyssey thực sự là gì vào thời điểm này".

Đạo diễn cho biết ông đã lường trước việc thực hiện The Odyssey sẽ tạo ra nhiều ý kiến trái chiều trên mạng, và bản thân ông cũng là một người có kinh nghiệm trong việc phớt lờ những làn sóng phản đối trước khi phim ra mắt.

"Hãy nhớ rằng tôi đã dành 10 năm cuộc đời để làm việc với Batman. Khi tôi bắt đầu với Batman Begins, các nhà văn và họa sĩ phát triển nhân vật được yêu mến này suốt gần 65 năm, và có vô số quan điểm nặng tính biểu tượng xoay quanh ý nghĩa nhân vật đó.

Điều tôi học được trong suốt bộ ba phim là bạn không thể bận tâm đến những điều ấy. Việc cần làm là tôn trọng nguyên tác bằng cách diễn giải nó theo cách mạnh mẽ nhất mà bản thân bạn có thể thực hiện".

Ông nói thêm: "Cuối cùng người hâm mộ vẫn trân trọng sự chân thành trong nỗ lực tạo ra phiên bản tốt nhất có thể trên màn ảnh, ngay cả khi chúng tôi làm điều khác với những gì họ mong muốn.

Điều duy nhất tôi có thể làm là tạo ra phim tốt nhất bằng tất cả sự chân thành của mình. Nó chắc chắn sẽ khác với cách người khác thực hiện, nhưng đó chính là bản chất của chuyển thể".

Elon Musk dẫn đầu làn sóng tẩy chay The Odyssey

Elon Musk là một trong những người phản đối The Odyssey mạnh mẽ nhất trên mạng xã hội. Hồi tháng 2, sau khi xuất hiện thông tin nữ diễn viên Lupita Nyong'o sẽ đảm nhận vai Helen thành Troy, ông bình luận: "Christopher Nolan đã đánh mất sự chính trực của mình".

Bình luận viên Matt Walsh cũng công kích lựa chọn này trên X khi viết: "Không một ai trên hành tinh thực sự tin rằng Lupita Nyong'o là 'người phụ nữ đẹp nhất thế giới'. Nhưng Christopher Nolan biết rằng ông sẽ bị gọi là phân biệt chủng tộc nếu giao vai 'người phụ nữ đẹp nhất' cho một diễn viên da trắng. Ông ta có tài năng về kỹ thuật nhưng lại là một kẻ hèn nhát".

Sau đó Elon Musk tiếp tục cho rằng Christopher Nolan "muốn giành giải thưởng", vì vậy ông mới thay đổi chủng tộc của các nhân vật trong The Odyssey.

Trong nhiều bài đăng khác trên X, Elon Musk còn cho rằng Christopher Nolan đang không tôn trọng nhà thơ Homer với các quyết định tuyển diễn viên của mình.

Ngoài vấn đề diễn viên, thiết kế giáp trụ trong phim cũng trở thành mục tiêu chỉ trích, khi nhiều người cho rằng chúng mang dáng dấp hiện đại, giống bộ giáp của Batman hơn là trang phục thời Hy Lạp cổ đại.

Đáp lại những ý kiến này trong cuộc phỏng vấn với Time hồi đầu năm, Christopher Nolan giải thích: "Từng tồn tại những con dao găm Mycenae được chế tác từ đồng đen. Giả thuyết cho rằng người xưa hoàn toàn có thể tạo ra loại đồng đen này vào thời điểm đó. Bạn lấy đồng, thêm vàng và bạc rồi sử dụng lưu huỳnh...

Với nhân vật Agamemnon, Ellen Mirojnick - nhà thiết kế phục trang của chúng tôi - muốn truyền tải vị thế vượt trội của ông ấy so với những người khác. Và điều đó được thể hiện thông qua những chất liệu vô cùng đắt đỏ".

The Odyssey dự kiến khởi chiếu tại các rạp từ ngày 17-7, dưới sự phát hành của Hãng phim Universal Pictures.

The Odyssey ra mắt, Christopher Nolan nhắc trận thắng của tuyển Anh ở World Cup

The Odyssey chính thức cập bến: London bùng nổ trong buổi công chiếu thế giới quy tụ dàn sao của Christopher Nolan.