Mặc dù cùng một nguyên tác, nhưng hai tác phẩm điện ảnh này đã chọn hai hướng thể hiện hoàn toàn trái ngược nhau.

Nội dung<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Dự án của nàng Bạch Tuyết của Snow white and the huntsman có phần “lỏng lẻo” hơn trong việc tuân thủ theo cốt chuyện ban đầu, mang đến sự thay đổi mới mẻ và độc đáo cho câu chuyện. Ở phiên bản này, gã thợ săn (Chris Hemsworth) bắt tay vào thực hiện sứ mệnh được mụ phụ thủy (Charlize Theron) giao phó.

Gã thợ săn định nhử Bạch Tuyết vào rừng và kết liễu cuộc đời cô. Nhưng dần dà, gã thợ săn đã không thể bắt mình làm như thế và thay vào đó, ông thề sẽ bảo vệ cô gái này và dạy cô cách dùng kiếm chiến đấu. Cùng với nhau, họ bắt tay vào một nhiệm vụ hoàn toàn mới: đặt dấu chấm hết cho cuộc đời hoàng hậu.

Xét về độ trung thực với nguyên tác, dự án của nàng Bạch Tuyết của Mirror mirror đã rất bám sát. Nhưng cũng giống như Snow white and the huntsman, Mirror mirror cũng có chút thay đổi so với câu chuyện cổ tích đã được dạy ở trường học. Câu chuyện này được kể lại rằng vương quốc của Bạch Tuyết đang bị hủy hoại và Bạch Tuyết đã mất quyền kiểm soát bởi Hoàng hậu (Julia Roberts đóng). Hợp lực cùng với các chú lùn, nàng đánh bại Hoàng hậu đòi lại vương quốc của mình.

Nhân vật “đột xuất”

Trong Snow White and the Huntsman, nhân vật gã thợ săn của Chris Hemsworth (nhân vật tiều phu của câu chuyện gốc) đóng vai trò khá quan trọng trong mạch câu chuyện của phim, nhưng lại không phải là nhân tố được đề cập đến trong Mirror mirror một chút nào. Ðây được cho là khác biệt khá lớn giữ hai bộ phim.

Có một số nhân vật trong Mirror mirror nhưng lại không có trong Huntsman như nhân vật Brighton (Nathan Lane) hay Nhà vua (Sean Bean). Brighton là bầy tôi, được xem là cánh tay phải đắc lực của hoàng hậu, trong khi đó hình ảnh nhà vua được cho là cũng vui nhộn không kém.

Phóng to

Hoàng tử (Sam Claflin)

Phóng to

Bạch Tuyết (Kristen Stewart)

Phóng to

Thợ săn (Chris Hemsworth)

Hoàng tử

Chàng diễn viên điển trai Sam Claflin có lẽ được khán giả biết đến nhiều nhất qua bộ phim Pirates of the Caribbean: On stranger tides (Cướp biển vùng Caribê: Trên những con sóng lạ) nhưng trong Snow white and the huntsman, Sam Claflin còn được biết đến với hình ảnh chàng hoàng tử có cái nhìn sắc lạnh, thanh kiếm luôn lăm lăm trong tay. Rõ ràng đây không phải là mẫu hoàng tử điển hình thường thấy trong việc lấy lòng các cô gái trẻ.

Trái ngược hoàn toàn, chàng hoàng tử Andrew Alcott của Mirror mirror là hình mẫu lý tưởng được nhiều người mong đợi nhất, không khác nhiều với nhân vật trong truyện. Bảnh bao, đẹp trai và “ăn diện”, Andrew Alcott là chàng hoàng tử lý tưởng đã theo cùng trong giấc mơ của những bé gái.

Hoàng hậu

Charlize Theron là lựa chọn hoàn hảo cho một bộ phim Bạch Tuyết nhuốm màu u ám như Snow white and the huntsman. Ðầu óc sắc lạnh, cái nhìn bằng giá, tay nắm chặt con dao găm, bà được kỳ vọng sẽ lột tả được nỗi kinh hoàng của tội ác trong phim này.

Ngược lại, “người đàn bà đẹp” Julia Roberts khi vào vai hoàng hậu của Mirror mirror có phần “tử tế” hơn trong sự so sánh với nhân vật hoàng hậu của Theron. Bà đã làm thay đổi suy nghĩ của nhiều thế hệ về nhân vật mụ hoàng hậu phù thủy độc ác, mẹ kế của Bạch Tuyết.

Khán giả chắc sẽ không nhịn được cười khi bà hoàng hậu này thốt lên lời ganh tị với Bạch Tuyết rằng: “Nó 18 tuổi rồi và chưa hề bước ra ngoài nắng, thử hỏi sao mà nó không trắng được!”. Hoàng hậu của Julia Roberts cũng dùng nhiều “chiêu” để dụ dỗ chàng hoàng tử về tay mình.

Và Bạch Tuyết

Tất nhiên sự khác biệt lớn nhất giữa hai dự án phim này mà chỉ cần một nháy mắt ai cũng dễ dàng nhận ra là hai nàng Bạch Tuyết. Ở phiên bản Snow white and the huntsman, chúng ta bắt gặp một Bạch Tuyết Kristen Stewart rắn rỏi trong chiếc áo giáp sắt, tay cầm thanh gươm và ánh nhìn nghiêm nghị như một quyết tâm đeo đẳng.

Cốt truyện đầy u tối nhưng được cho là mới mẻ và độc đáo. “Nàng Bella” hứa hẹn sẽ mang đến một hình ảnh hoàn toàn trái với hình dung của nhiều người về Bạch Tuyết.

Còn Bạch Tuyết của Mirror mirror, do nữ diễn viên Lily Collins thủ vai, rất đúng với mong đợi của nhiều người. Cô có phần mỏng manh và ngây thơ trong sáng. Nhưng nàng Bạch Tuyết này cũng có đôi chút nổi loạn khi nói rằng: “Tôi chán mô típ hoàng tử giải cứu công chúa rồi. Tôi thích cái kết này hơn”, và chính nàng sẽ đi giải cứu người yêu của đời mình.