Phóng to

Bìa tập 1 Sơn thần thủy quái

TT - Ngày 6-5, tập đầu tiên của bộ truyện tranh tô màu có tên Ngày xửa ngày xưa (*) sẽ được phát hành rộng rãi. Đây là điểm mốc khẳng định sự trở lại của truyện tranh VN sau những tháng ngày vắng bóng và khởi sắc từ bộ truyện Thần đồng đất Việt thu hút hàng chục vạn độc giả nhí VN.

Kho tàng truyện cổ tích VN sẽ được chuyển thể thành một bộ truyện tranh dài kỳ có tên là Ngày xửa ngày xưa cũng do nhóm làm truyện tranh của Công ty Phan Thị thực hiện.

Khác với lần ra mắt bộ truyện Thần đồng đất Việt, lần này Phan Thị tập trung vào những bạn đọc ở độ tuổi tiểu học, và bộ truyện được in màu với chất lượng công nghệ cao.

Kho tàng cổ tích VN vốn phong phú đa dạng, và kỹ thuật chuyển thể của nhóm làm truyện tranh là nhắm vào thị hiếu, cách tiếp nhận của trẻ em thời nay. “Chúng tôi sẽ diễn đạt lại một số ngôn ngữ lời thoại cho phù hợp với cách hiểu của trẻ con bây giờ, có thể sẽ phải lược bớt một số chi tiết không thích hợp với trẻ em... nhưng vẫn giữ tinh thần của truyện cổ tích là giáo dục thẩm mỹ, giáo dục tính hướng thiện cho các em từ độ tuổi tiểu học”.

Bắt đầu từ truyện Sơn Tinh Thủy Tinh, nhóm làm truyện đã chuyển thành 14 tập truyện có tên chung là Sơn thần thủy quái, tập 1 phát hành có tên Tranh giành mỹ nhân với những tình tiết hóm hỉnh, vui nhộn.

Tiềm năng của cổ tích lớn hơn nhiều so với truyện danh nhân VN, tuy nhiên để chuyển thể thành công, lại cần đến nghệ thuật sử dụng ngôn từ thích hợp, bố cục cốt truyện có tính logic và mang ý nghĩa giáo dục, tất cả đang kỳ vọng vào “lần xung trận thứ 2” của nhóm làm truyện tranh VN.

______________________

(*) Truyện do NXB Kim Đồng cấp phép, mỗi tuần một tập, giá bán 5.000 đồng.