12/12/2005 17:17 GMT+7

HOG và HOS tại hội nghị ASEAN

N.T.ĐA (Theo AFP)

TTO - Người ta thường nói một hội nghị cấp cao không dùng chữ tắt thì cũng như một ngày không có nắng vậy. Tại hội nghị ASEAN khai mạc ngày 12-12 ở Kuala Lumpur, xuất hiện thêm một số chữ viết tắt lạ, chẳng hạn HOG và HOS, ngoài các từ đã dùng như ZOPFAN, SEANWFZ, nhưng chưa phổ biến mấy.

Vậy HOG và HOS là gì? Xin thưa HOG viết tắt của heads of government (người đứng đầu chính phủ, thường là thủ tướng), và HOS viết tắt của heads of state (nguyên thủ quốc gia, thường là quốc trưởng, tổng thống, chủ tịch nước). ASEAN có một số từ tắt đặc biệt, mà giới ngoại giao cần phải biết. Chẳng hạn BIMP-EAGA là "Khu vực phát triển Đông Á gồm Brunei, Indonesia, Malaysia và Philippines", tức một khu kinh tế bao gồm các vùng lân cận trong bốn nước đó; IMT-GT là "Khu tam giác phát triển của Indonesia, Malaysia, và Thái Lan"; CMLV là "Nhóm bốn nước Campuchia, Myanmar, Lào và VN".

Một số tên hội nghị cũng được viết tắt, như AMM là "hội nghị hàng năm các ngoại trưởng ASEAN", AEM là "hội nghị hàng năm các bộ trưởng kinh tế", ARF là "Diễn đàn khu vực ASEAN", SOM là "hội nghị các quan chức cao cấp", và SEOM là "hội nghị các quan chức kinh tế". Trong khi đó, SEANWFZ là "Hiệp định Khu vực Đông Nam Á phi vũ khí hạt nhân", ACMECS là "Chiến lược hợp tác kinh tế khu vực các sông Ayeyawady, Chao Phraya và Mekong"; và người dân ASEAN sẽ sống trong một ZOPFAN, tức "khu vực hòa bình, tự do và trung lập".