 Phóng to |
| Vở kịch Hamlet nổi tiếng của William Shakespeare sẽ được biểu diễn bằng Hí kịch tại Đan Mạch |
Hamlet Sommer, một tổ chức đỡ đầu những hoạt động văn hóa ở Đan Mạch đã mời gánh hát đến biểu diễn một phiên bản độc nhất vô nhị vào mùa hè này (1 đến 5 tháng 8) tại lâu đài Kronborg ở Helsingor.
"Vở kịch Hamlet đã từng được biểu diễn ở Đan Mạch, quê hương của Hamlet bằng nhiều thứ tiếng, đại diện của tổ chức Hamlet Sommer, Vibeke Normann cho biết tại một hội thảo ở Thượng Hải cùng với đạo diễn và diễn viên của vở kịch. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên người Đan Mạch sẽ được thưởng thức một tác phẩm lớn của Shakespear bằng một loại hình nghệ thuật quyến rũ của người phương Đông, nghệ thuật Hí kịch.
Theo đạo diễn Shi Yukun, phiên bản này vẫn giữ được cái hồn của của nguyên bản. Dù vậy vẫn có một số thay đổi. Phiên bản Hí kịch được dựng theo lối Trung Hoa cổ xưa.
"Hí kịch có ngôn ngữ thể hiện vở kịch riêng của nó", Shi cho biết. Mặc dù chúng vẫn giữ lại những dòng chữ nổi tiếng như: "Tồn tại hay không tồn tại", câu chuyện đã được cô đọng lại để tạo nhiều không gian cho nghệ thuật hát, múa võ thuật đặc trưng của Hí kịch Trung Quốc.
Trước khi sang Đan Mạch, vở kịch sẽ được trình chiếu ở Thượng Hải với phụ đề tiếng Anh.
Tối đa: 1500 ký tự
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận