Theo News1, bom tấn truyền hình của Đài MBC Perfect Crown đang vướng vào tranh cãi xuyên tạc lịch sử. Giữa lúc khán giả liên tục chỉ trích và giới sử học lên tiếng phản đối, thậm chí còn xuất hiện ý kiến cho rằng cần hạn chế việc xuất khẩu và phát hành thêm của bộ phim.

"Tôi không có gì để biện minh"

Trong buổi phỏng vấn diễn ra ngày 19-5 tại một quán cà phê ở Samcheong Dong, Jongno Gu (Seoul, Hàn Quốc), đạo diễn Park Joon Hwa không thể kìm nén cảm xúc và phải tạm rời khỏi phòng ngay sau khi đứng trước truyền thông.

Sau khi quay lại, ông cúi đầu nói: "Tôi xin chân thành xin lỗi về những điều đã khiến khán giả cảm thấy khó chịu. Tôi không có gì để biện minh".

Đạo diễn Park Joon Hwa thừa nhận: "Chỉ dùng yếu tố hư cấu làm cái cớ là không đủ. Cuối cùng, lẽ ra chúng tôi phải nhìn tác phẩm từ góc độ của khán giả. Với tư cách ê kíp sản xuất, việc bỏ sót những chi tiết đó đã gây ra sự khó chịu cho người xem. Tôi đã thiếu hiểu biết".

Nhìn lại toàn bộ quá trình, đạo diễn cho biết ông chỉ còn cảm giác tiếc nuối và hối hận. Với vai trò người dẫn dắt dự án, ông cũng là người phải trực tiếp đối diện với mọi chỉ trích.

Đạo diễn Park Joon Hwa chia sẻ: "Sau khi tập cuối phát sóng, các diễn viên đã gọi điện cho tôi và nói rằng 'lẽ ra chúng ta phải cố gắng nhiều hơn'. Điều đó khiến tôi rất nặng lòng".

Dù vậy, đạo diễn vẫn khẳng định không né tránh trách nhiệm: "Người phải chịu trách nhiệm cho bộ phim này từ đầu đến cuối, cuối cùng vẫn là tôi. Bất kể thành công thương mại ra sao, tôi nghĩ mình cần trực tiếp nói lời xin lỗi với khán giả. Vì thế hôm nay tôi đã đứng ở đây".

Sau Perfect Crown, đạo diễn Park Joon Hwa cho biết ông sẽ dành thời gian nghỉ ngơi. Ông nói thêm: "Trong tương lai, dù không phải theo hình thức quá chuyên nghiệp, tôi nghĩ mình sẽ tìm kiếm nhiều ý kiến tư vấn hơn khi thực hiện phim. Tôi muốn lắng nghe rộng hơn suy nghĩ của nhiều đối tượng khán giả khác nhau khi họ xem tác phẩm".

Khán giả Hàn tẩy chay Perfect Crown

Perfect Crown vốn là dự án nhận được kỳ vọng lớn ngay từ giai đoạn sản xuất. Bộ phim gây chú ý nhờ màn kết hợp của IU và Byeon Woo Seok, đồng thời được MBC xem như "bom tấn chủ lực" của năm.

Bộ phim kết thúc phát sóng vào ngày 16-5 vừa qua, ghi nhận rating 13,8% ở tập cuối, lập kỷ lục cao nhất của phim và đứng đầu khung giờ phát sóng. Tuy nhiên song song với thành tích thương mại, tác phẩm lại bùng nổ tranh cãi.

Đỉnh điểm là trong tập 11 phát sóng ngày 15-5, dù Đại quân Lee Ahn lên ngôi trước sự chứng kiến của toàn dân, lễ đăng cơ lại gây tranh cãi khi nhà vua đội mũ miện có 9 dải ngọc thay vì có 12 dải ngọc - biểu tượng dành riêng cho hoàng đế.

Các quan còn hô vang "cheonse" (thiên tuế) thay vì "vạn tuế" (manse) - biểu tượng của một quốc gia độc lập. Và còn khá nhiều tình tiết sai lệch lịch sử khác.

Ngoài ra những cảnh nhân vật thực hiện trà đạo theo phong cách Trung Hoa thay vì nghi thức truyền thống Hàn Quốc cũng vấp phải phản ứng dữ dội từ khán giả.

Giới sử học Hàn Quốc lên tiếng. Giảng viên lịch sử Choi Tae Seong cho rằng sức ảnh hưởng toàn cầu của phim truyền hình Hàn Quốc hiện rất lớn, nên "cần có hệ thống tương xứng với vị thế đó". Ông nhấn mạnh cần đầu tư chi phí khảo chứng lịch sử cũng như thành lập các viện nghiên cứu chuyên trách.

Giáo sư Seo Kyoung Duk của Đại học Nữ Sungshin cũng viết trên Instagram ngày 19-5 rằng: "Nếu là nội dung lịch sử được phát hành toàn cầu qua OTT, không chỉ cần khảo chứng chính xác mà còn phải theo dõi sát các vấn đề xuyên tạc lịch sử từ những quốc gia xung quanh".

Một số ý kiến còn cho rằng nên dừng toàn bộ hoạt động kinh doanh bản quyền liên quan đến Perfect Crown, bao gồm ngừng phát hành toàn cầu qua Disney+ và tạm dừng bán các sản phẩm liên quan như tiểu thuyết hay sách kịch bản, thậm chí là quà lưu niệm.

IU và Byeon Woo Seok xin lỗi vì tranh cãi xuyên tạc lịch sử của Perfect Crown

Trước phản ứng dữ dội từ khán giả, IU và Byeon Woo Seok đồng loạt lên tiếng xin lỗi, thừa nhận đã thiếu cẩn trọng khi tiếp cận kịch bản của Perfect Crown.