Thứ 7, ngày 19 tháng 9 năm 2020

Chuyển "Truyện Kiều" thành cải lương, ca trù, chèo, dân ca...

18/11/2015 11:12 GMT+7

TT - Bộ VH-TT&DL dùng ngân sách nhà nước đặt hàng các đơn vị nghệ thuật chuyển soạn, đặt lời từ tác phẩm Truyện Kiều sang các làn điệu cải lương, ca trù, chèo, hát xẩm, dân ca ví dặm, dân ca quan họ, bài chòi, đờn ca tài tử Nam bộ...

Ba bản Kiều cổ của Thư viện Khoa học tổng hợp đang được trưng bày tại Tuần lễ triển lãm kỷ niệm Nguyễn Du ở TP.HCM - Ảnh: L.Điền
Ba bản Kiều cổ của Thư viện Khoa học tổng hợp đang được trưng bày tại Tuần lễ triển lãm kỷ niệm Nguyễn Du ở TP.HCM - Ảnh: L.Điền

Sáng 17-11, tại Hà Nội, Bộ VH-TT&DL và UBND tỉnh Hà Tĩnh tổ chức họp báo về việc tổ chức lễ kỷ niệm cấp quốc gia 250 năm ngày sinh đại thi hào Nguyễn Du (1765 - 2015). 

Lễ kỷ niệm sẽ được tổ chức ngày 5-12 tại TP Hà Tĩnh, với sự tham dự của nhiều đại biểu trong nước và quốc tế. Chương trình gồm phần lễ và phần nghệ thuật Tiếng thơ ai động đất trời do Cục Nghệ thuật biểu diễn (Bộ VH-TT&DL) chỉ đạo và Nhà hát Nghệ thuật đương đại VN thực hiện. Lễ kỷ niệm sẽ được truyền hình trực tiếp trên sóng VTV.

Trước lễ kỷ niệm, sẽ diễn ra nhiều hoạt động trong Tuần văn hóa, du lịch Nguyễn Du (từ ngày 28-11 đến 5-12) tại Hà Tĩnh với nhiều nội dung: liên hoan nghệ thuật quần chúng các tỉnh với chủ đề Tiếng thơ Tiên Điền; hội thi thuyết minh viên du lịch Hà Tĩnh; chiếu phim về chủ đề Nguyễn Du và Truyện Kiều; trưng bày các ấn phẩm văn chương của Nguyễn Du và văn phái Hồng Sơn, hiện vật khảo cổ di tích Bãi Cọi...

* Trước đó, Bộ trưởng Bộ VH-TT&DL Hoàng Tuấn Anh đã ký phê duyệt đề án tuyên truyền, quảng bá Truyện Kiều của Nguyễn Du bằng cách đặt hàng các đơn vị nghệ thuật chuyển soạn, đặt lời từ tác phẩm Truyện Kiều sang các làn điệu cải lương, ca trù, chèo, hát xẩm, dân ca ví dặm, dân ca quan họ, bài chòi, đờn ca tài tử Nam bộ...

Những tác phẩm được chuyển soạn này sẽ được ghi âm, ghi hình thành một bộ DVD từ 3 - 5 đĩa (mỗi bộ dài từ 90 - 105 phút), dự kiến phát hành 1.000 bản để phục vụ tuyên truyền. Nguồn kinh phí thực hiện đề án từ ngân sách nhà nước.

Tuy nhiên, nghệ sĩ Nguyễn Quang Long cho rằng mặc dù đây là đề án với ý tưởng hay, nhưng: “Tuy nhiên, vẫn cái khó muôn thuở đó là làm sao để thành quả của đề án thật sự đến được với đời sống nghệ thuật, thật sự đáp ứng nhu cầu của nhân dân ngày hôm nay, khi mà văn hóa nghệ thuật truyền thống dù được ưu ái nhưng vẫn chịu nhiều thiệt thòi và lép vế so với những dòng nghệ thuật thời thượng khác.

Cho nên, việc làm phải thế nào để những tác phẩm thật sự quyến rũ, đến được với công chúng, đặc biệt là giới trẻ, phải bằng chính sự quyến rũ của nghệ thuật chứ không phải bằng bất cứ yếu tố gì khác”.

* Tại TP.HCM, Tuần lễ triển lãm kỷ niệm Nguyễn Du cũng đang diễn ra từ ngày 17 đến 25-11 tại Thư viện Khoa học tổng hợp. Triển lãm do Thư viện Khoa học tổng hợp TP.HCM cùng Công ty cổ phần văn hóa và truyền thông Nhã Nam phối hợp tổ chức, là dịp hội ngộ của các bản Kiều cổ, quý hiếm từ sưu tập của Thư viện Khoa học tổng hợp và các nhà sưu tập danh tiếng.

V.V.TUÂN
Bình luận (0)
    Xem thêm bình luận
    Bình luận Xem thêm
    Bình luận (0)
    Xem thêm bình luận