Phóng to

Bộ trưởng Bộ Cựu chiến binh Hoa Kỳ R.James Nicholson trả lời phỏng vấn của Tuổi Trẻ - Ảnh: T.T.D.

* Cảm nghĩ của ông khi tới VN trong tư cách một nhà ngoại giao muốn phát triển quan hệ với một đất nước mà ông từng tham chiến? Chương trình làm việc tại Hà Nội của ông?

- Ông James Nicholson: Đây là lần đầu tiên tôi quay trở lại VN sau khi chiến tranh kết thúc. Tôi rất mong đợi lần quay trở lại này vì tôi có nhiều kỷ niệm đẹp với người dân VN. Và ấn tượng của tôi là VN đang hồi sinh kỳ lạ.

Tôi muốn nói người ta có thể cảm nhận những năng lực mạnh mẽ khi thấy những công trình, những hoạt động, những tòa nhà đẹp mới xây. Nó cho thấy niềm lạc quan lớn về tương lai.

Tại Hà Nội, tôi dự kiến gặp Thủ tướng và đại diện của Chủ tịch nước VN và tôi sẽ nói về việc tổng thống của tôi trông đợi đi thăm VN như thế nào vào tháng mười một tới. Tôi cũng sẽ cảm ơn Chính phủ VN vì những hợp tác trong vấn đề tìm kiếm người Mỹ mất tích.

* Chiến tranh đã để lại nhiều hậu quả mà đến giờ hai phía vẫn chưa giải quyết xong. Là Bộ trưởng Cựu chiến binh Mỹ, vấn đề gì phải giải quyết từ phía các cựu binh Mỹ mà ông cho là khó khăn nhất?

- Một trong những vấn đề mà Bộ Cựu chiến binh Mỹ phải giải quyết là sự rối loạn tâm lý hậu chiến của các cựu binh. Nó làm cho các cựu binh bị stress, và đôi khi tác động xấu đến sức khỏe và triển vọng của họ.

* VN cũng phải giải quyết những hậu quả chiến tranh, mà vấn đề chất độc da cam là một ví dụ. Một số cựu chiến binh Mỹ bị mắc một số chứng bệnh liên quan đến chất dioxin, đã được chính quyền Mỹ hỗ trợ.

Liệu đó có là một phần cơ sở cho phía Mỹ giải quyết vấn đề nạn nhân dioxin VN? Quan điểm của ông về vấn đề này?

- Tôi không phải là chuyên gia trong vấn đề da cam. Tôi có biết một số cựu chiến binh của chúng tôi được chữa trị do mắc những chứng bệnh được cho là liên quan tới chất da cam. Nhưng tôi nghĩ chúng ta cần làm nhiều hơn nữa, cần có nhiều công trình nghiên cứu khoa học thêm nữa về vấn đề da cam và hậu quả của nó.

* Nhìn về phía trước, nếu được bỏ một lá phiếu cho Qui chế thương mại bình thường vĩnh viễn cho VN thì ông sẽ...?

- Thương mại không phải là lĩnh vực của tôi, nhưng tôi tin Chính phủ Mỹ rất hi vọng VN sẽ đáp ứng được các tiêu chuẩn để gia nhập WTO. Đất nước tôi có quan điểm ủng hộ VN và nhân dân VN. Trước khi là bộ trưởng Bộ Cựu chiến binh, tôi từng là đại sứ tại Vatican.

Đức Giáo hoàng có lần nói với tôi: “Chiến tranh là thất bại của lòng nhân đạo” và tôi đồng ý với Ngài điều đó, và tôi nghĩ điều chúng ta cần làm hiện nay là nhìn về tương lai, tìm ra các cách thức cùng nhau làm việc để làm mọi việc tốt đẹp hơn cho nhân dân VN và nhân dân Mỹ.

Mọi người ở đây rất tốt, thân thiện với tôi, tôi đánh giá cao điều này. Tôi sẽ quay trở lại VN, cùng với vợ tôi. Đây là một thời kỳ đặc biệt và tôi phấn khích với tương lai VN.

* Xin cảm ơn ông.