Alzheimer ảnh hưởng lên người sử dụng song ngữ

ANH DUY

TT - Căn bệnh sa sút trí tuệ Alzheimer đang tác động tiêu cực đến những bệnh nhân sử dụng song ngữ để giao tiếp trong cuộc sống hằng ngày.

Điều này thể hiện rõ ở vùng Quebec (Canada), nơi người dân dùng song song tiếng Anh và tiếng Pháp.

Phóng to

Alzheimer ảnh hưởng tiêu cực đến ngôn ngữ thứ hai của bệnh nhân - Ảnh: Reuters

Khi bệnh Alzheimer diễn tiến đến giai đoạn nặng, người bệnh sẽ mất dần khả năng giao tiếp với một trong hai ngôn ngữ thường dùng. AFP dẫn trường hợp bà Helene Tremblay (sinh tại Quebec), mắc bệnh Alzheimer. Khi được trắc nghiệm bằng bài kiểm tra ngôn ngữ, bà Tremblay chỉ đạt được thang điểm 9/30 trong bài kiểm tra tiếng Anh, so với 19/30 của bài tiếng Pháp. Như vậy, tiếng Anh đang biến mất khỏi đầu bà.

Việc mất dần khả năng giao tiếp bằng một ngôn ngữ bởi bệnh Alzheimer khiến người bệnh cảm thấy lạc lõng ngay trên chính quê hương mình. Như trường hợp bà Tremblay kể trên, bà bối rối khi ra đường gặp những bảng chỉ dẫn bằng tiếng Anh tại Toronto, nghe mọi người xung quanh trò chuyện bằng tiếng Anh mà không hiểu hết. Canada đang nghiên cứu các trường hợp này.

ANH DUY