Thứ 5, ngày 21 tháng 1 năm 2021
Vì sao Những người bạn không hấp dẫn?
TT - Bộ phim Những người bạn (tên gốc Friends) đang phát sóng trên VTV3 (lúc 18g hằng ngày) kể về những câu chuyện vui buồn diễn ra quanh cuộc sống hằng ngày của sáu người bạn thân là Monica, Rachel, Chandler, Joey, Ross và Phoebe sống tại New York.
![]() |
Sáu nhân vật chính trong phim Những người bạn |
Đây là một trong những bộ phim truyền hình nổi tiếng ở Mỹ, dài đến 233 tập. Phim bắt đầu khởi quay từ năm 1994 và mới kết thúc giữa năm nay, tròn 10 năm.
Nhờ vào sự nổi tiếng như cồn của bộ phim mà các diễn viên chính tham gia phim này như Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry và David Schwimmer trở thành những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng.
Những người bạn từng đoạt rất nhiều giải thưởng trong và ngoài nước Mỹ, trong đó có Giải do tuổi teen bình chọn (trong các năm 2000, 2001, 2002), Giải phim truyền hình hàng đầu của Giải ASCAP (từ năm 1995 - 2004), Chương trình truyền hình nước ngoài hay nhất của Giải thưởng truyền hình Aftonbladet, Thụy Điển (từ 2000 - 2004), Giải Emmy năm 2003...
Nhưng khi phim phát sóng ở VN thì sao? Bạn Nguyễn Tuấn, 20 tuổi, ở TP.HCM, cho biết: "Tôi có xem vài tập đầu nhưng cảm thấy không thích lắm nên không theo dõi tiếp. Phim làm theo kiểu hài kịch nhưng có vẻ lạm dụng tiếng cười nhiều quá. Nhiều tình huống chẳng đáng cười gì hết nhưng thấy trong phim cười quá chừng. Nội dung phim cũng không thật sự xuất sắc và hơi khó hiểu".
Trên diễn đàn của website Moviesboom.com, một số bạn trẻ cũng cho rằng có lẽ do sự khác nhau về văn hóa nên bộ phim chưa có sự đồng cảm từ phía người xem.
Tuy nhiên, vấn đề chính nằm ở chỗ không hiểu vì sao truyền hình lại chỉ phát sóng 48 tập phim trong phần 7 và 8 của bộ phim, khi các nhân vật trong phim bước qua tuổi... 30.
Chính việc chiếu "trích ngang" phần giữa của bộ phim như vậy đã khiến người xem rất khó nắm bắt được nội dung câu chuyện, các mối quan hệ và nghề nghiệp của các nhân vật, dù đến nay bộ phim đã phát sóng hơn 10 tập.
Thậm chí, vì chiếu lưng chừng nên người dịch cũng khó nắm bắt được câu chuyện, dẫn đến việc dịch phim gặp nhiều sơ suất. Ví dụ ngay trong tập đầu, nhân vật Ross và Rachel từng yêu nhau nhưng Ross lại gọi Rachel là... chị.
Những suy nghĩ trên từ người xem có lẽ ít nhiều cũng góp thêm kinh nghiệm với các nhà đài khi lựa chọn và phát sóng một bộ phim nước ngoài.
-
TTO - Sau nhiều tranh cãi và chia rẽ, ông Biden cuối cùng đã được đặt tay lên quyển kinh thánh và trịnh trọng đọc lời tuyên thệ dành cho tổng thống. Bà Kamala Harris cũng chính thức đi vào lịch sử với tư cách là nữ phó tổng thống Mỹ đầu tiên.
-
TTO - Trung tâm Thông tin và dự báo kinh tế - xã hội quốc gia (NCIF - Bộ Kế hoạch và đầu tư) đưa ra dự báo như vậy tại hội thảo “Kinh tế Việt Nam trong trung hạn 2021 - 2025, phục hồi và tăng tốc” ngày 20-1.
-
TTO - Gần 30 quan chức trong chính quyền của ông Donald Trump đã bị Bắc Kinh đưa vào danh sách trừng phạt lúc rạng sáng 21-1, không lâu sau khi ông Joe Biden tuyên thệ nhậm chức. Trong số đó có cựu Ngoại trưởng Mike Pompeo.
-
TTO - Lợi dụng hoàn cảnh nhiều người cần tiền để trang trải vào dịp tết, các băng nhóm tín dụng đen tung chiêu lừa cho vay lãi "cắt cổ", rồi tổ chức đòi nợ theo kiểu khủng bố khiến nhiều gia đình sống trong sợ hãi.
-
TTO - Sản phụ 29 tuổi khiếu nại bác sĩ Bệnh viện Phụ sản Mêkông (TP.HCM) tự ý đổi phương án gây mê thành gây tê dù biết chị bị dị ứng thuốc tê khiến chị liệt nửa người, sang chấn tâm lý. Bệnh viện cho biết đã buộc thôi việc bác sĩ trong vụ việc.
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận
Xem thêm bình luận