TTO - Website của FIFA vừa có bài phỏng vấn với Quả bóng bạc 2012 Cristiano Ronaldo.

Trong lần trò chuyện này, Ronaldo đã giãi bày nhiều điều đang được bàn luận xung quanh anh thời gian gần đây như: liệu anh có gia hạn hợp đồng với Real Madrid và tại sao anh luôn là tâm điểm của truyền thông?

* Gần đây có nhiều bàn luận về việc anh muốn chuyển đi. Điều này có thể xảy ra không?

- Tôi luôn khẳng định muốn kết thúc hợp đồng với Real Marid (hợp đồng hiện tại của Ronaldo với Real Madrid sẽ kết thúc vào năm 2015 và anh vẫn đang trù trừ trong việc gia hạn tiếp hợp đồng). Còn sau đó thì… tôi không thể biết trước được tương lai.

* Điều gì đã giúp anh đạt được những thành công hiện tại?

- Tôi nghĩ đó là do tài năng và sự tập luyện cật lực hòng đạt những mục tiêu đề ra. Bạn cần phải có đủ khiêm nhường để biết còn thiếu điều gì và phải tập luyện để khắc phục. Trong suốt sự nghiệp mình, tôi luôn cố học hỏi, phát triển và đạt các danh hiệu. Tôi rất tham vọng, tôi luôn muốn chiến thắng và sẽ như vậy cho đến khi kết thúc sự nghiệp.

* Ngoài bóng đá, anh thích điều gì?

- Tôi thích làm những điều không thể làm khi phải thi đấu, đó là dành thời gian cho gia đình, đi du lịch, đi dạo, coi quần vợt, bóng rổ và chơi với con trai. Một khi rời khỏi sân, tôi dẹp bỏ mọi suy nghĩ về bóng đá. Ngoài đời, tôi cũng như mọi người bình thường khác.

* Tại sao luôn có quá nhiều điều tiếng xung quanh anh?

- Tôi không biết. Tôi không thể trả lời chắc chắn cho câu hỏi này bởi vì đây cũng là điều tôi tự hỏi mình. Những ai biết tôi và thi đấu chung với tôi đều biết tôi là người như thế nào. Những người không biết tôi có thể nói và nghĩ bất cứ điều gì họ thích. Anh chỉ việc học cách sống với những điều này bởi vì bị chỉ trích là một phần trong đời của bất cứ cầu thủ nào, hay nói đúng là của bất cứ ai.

* Với phong độ hiện tại, có phải Champions League là mục tiêu chính của Real Madrid?

- Vâng, dĩ nhiên. Tất cả cổ động viên Madrid đều muốn chức vô địch lần thứ 10. Năm ngoái, thật thất vọng khi chúng tôi chỉ suýt có nó. Trận gặp M.U sắp tới sẽ không dễ dàng, tôi nghĩ cơ hội là 50-50 nhưng tôi vẫn rất tự tin về khả năng đi tiếp của Real Madrid.

THẢO NGUYÊN (lược dịch)