Phóng to

TTC - Tiền nào giá trị hơn?* Báo TT số 85 ra ngày chủ nhật 3-4-2005, đăng tin: "… đội bóng giàu thành tích nhất nước Anh MU tiếp tục giữ ngôi vị Á quân, với tổng giá trị tài sản lên tới 1,614 tỉ euro (tương đương 1,251 tỉ dollars)". Xin hỏi cô Tú sao tiền euro lại được đổi ra ít đô-la vậy?

N. ĐỨC (Quảng Nam)

- Chắc chắn có sự nhầm lẫn trong việc "qui đổi" tiền tệ của người viết bài này. Theo qui đổi của Ngân hàng Ngoại Thương TP.HCM ngày 7-5 thì 1 euro đổi được 20.038 đồng và 1 đô-la đổi được 15.830 đồng. Như vậy, giá trị 1 euro bằng khoảng 1,3 đô-la thì làm sao 1,614 tỉ euro lại có thể tương đương với 1,251 tỉ đô-la?

Bà Triệu không trầm mình

* Báo NLĐ số ra ngày 12-4-2005 viết: "Thật là buồn khi những bà Trưng, bà Triệu trầm mình tuẫn tiết…". Cô Tú xem lại giùm bà Triệu có trầm mình không?

HOÀNG QUÝ HOÀI NHƠN (TP.HCM)

- Bà Triệu thì sử sách xác định đã "tuẫn tiết tại núi Tùng" sau khi bị tướng Lục Dận bao vây 6 tháng ròng. Câu "bà Trưng, bà Triệu trầm mình tuẫn tiết" có thể viết lại dễ hiểu hơn là "bà Trưng trầm mình, bà Triệu tuẫn tiết".

Lộn xộn về tiền bạc và về lịch sử

* Bài “Từng có những đồng tiền nào?” (TG Xuân 2005) có đoạn: “Thời Hậu Lê (1482-1789) tiền Thuận Thiên thông bảo và tiền Hồng Đức thông bảo cùng lưu hành. Thời Lê Sơ (1789-1802) có đồng Thái Đức, Quang Trung, Cảnh Thịnh...”. Nghe lộn xộn về tiền bạc và về lịch sử, phải không?

HỒNG NHUNG (Vũng Tàu)

Phóng to

- Về biên niên sử, nếu lấy sách Việt Nam sử lược của Trần Trọng Kim làm chuẩn thì:

- Nhà Tiền Lê (980-1009) gồm các đời vua từ Lê Đại Hành đến Lê Long Đĩnh.

- Nhà Lê (1428-1788) gồm các đời vua từ Lê Thái Tổ (Lê Lợi) đến Lê Mẫn Đế (Lê Chiêu Thống). Một vài sử gia gọi thời kỳ này là nhà Hậu Lê. Nhưng theo Trần Trọng Kim thì nhà Hậu Lê tính từ năm 1533 (đời vua Lê Trang Tông) đến năm 1788 (Lê Chiêu Thống). Thời kỳ này còn gọi là nhà Lê trung hưng. Gọi theo cách nào thì nhà Lê chỉ kéo dài đến năm 1788 là dứt. Từ năm 1789 đến năm 1802 là thuộc triều đại Tây Sơn, không hiểu sao tác giả bài báo gọi thời kỳ này là “Lê Sơ?”.

Riêng về việc tiêu dùng tiền bạc trong các triều đại ấy diễn ra như thế nào, thú thật cô Tú không biết, nhưng nhà Lê trung hưng là một thời đại phân tranh kéo dài hàng trăm năm, việc lưu hành tiền tệ hẳn rất lộn xộn, chứ không đơn giản vài ba cái “thông bảo” như tác giả bài báo đã giải đáp cho bạn đọc.

"Phim" ư?

* Báo LĐTĐ (7-4-2005) bài “Hình ảnh khiêu dâm lâu đời nhất thế giới” viết:

“Các nhà khảo cổ học người Đức tại thành phố Leip Zip vừa phát hiện ra một cảnh được coi là cảnh phim sex lâu đời nhất thế giới. Theo tờ Guardian, các nhà khảo cổ này đã khai quật được một bức tượng khắc một cặp nam nữ trong tư thế quan hệ tình dục...”.

Tượng là tĩnh vật, phim là ảnh động. Sao có thể gọi tượng là phim?

NGUYỄN VĂN THẾ (Hà Nội)

- Có lẽ “các nhà khảo cổ” ấy coi phim sex nhiều quá nên bị nhiễm, thấy cái gì cũng liên tưởng đến “cảnh phim sex”.