Những ghi chú khôi hài

NGUYỄN NGỌC HIẾU dịch (Đắk Lắk)
NGUYỄN NGỌC HIẾU dịch (Đắk Lắk)

TTC - Trên một loại chai nước uống có mùi vị sữa của Anh: SAU KHI MỞ, HÃY GIỮ CHAI THẲNG ĐỨNG.

● Hướng dẫn ghi trên cục xà phòng nhãn hiệu Dial: DÙNG NHƯ XÀ PHÒNG THÔNG THƯỜNG.

● Trên hộp bàn ủi Rowenta: ĐỪNG ỦI QUẦN ÁO TRÊN CƠ THỂ.

● Trong sách hướng dẫn sử dụng của một chiếc xe hơi Toyota: ĐỪNG THÒ ĐẦU QUA CỬA MÁI KHI ĐANG LÁI XE HAY KHI ĐANG ĐÓNG CỬA MÁI LẠI.

● Cảnh báo trên một hộp Rogaine (thuốc kích thích mọc tóc) dành cho đàn ông: ĐỪNG SỬ DỤNG KHI ĐANG MANG THAI HAY TRONG THỜI GIAN CHO CON BÚ.

● Trên một máy sấy tóc hiệu Sears: ĐỪNG SỬ DỤNG KHI ĐANG NGỦ .

● Trên một cái mền sản xuất tại Đài Loan: KHÔNG DÙNG ĐỂ BẢO VỆ KHI GẶP BÃO

● Trên một máy chế biến thức ăn (xay, thái lát, trộn): KHÔNG ĐƯỢC DÙNG ĐỂ LÀM VIỆC KHÁC.

● Ở nhãn hiệu bánh Bread Pudding của hãng Marks & Spencer: SẢN PHẨM SẼ NÓNG LÊN SAU KHI NƯỚNG.

● Hướng dẫn ở trong hộp chứa một chiếc máy tính mới: ĐỂ TRÁNH HƠI NƯỚC NGƯNG TỤ, HÃY LÀM ẤM CÁC VỎ HỘP ĐỰNG MÁY TÍNH TỚI NHIỆT ĐỘ PHÒNG TRƯỚC KHI MỞ.

● Trên gói đậu phụng nhãn hiệu Sainsbury ghi: CẢNH BÁO: CÓ CHỨA ĐẬU.

● Cảnh báo ghi trên thuốc ngủ Nytol Sleep Aid: CÓ THỂ GÂY NGỦ GẬT.

● Trên một máy khoan bản lề dùng trong gia đình: CẢNH BÁO: Đừng dùng làm khoan răng.

zTTJ676W.jpgPhóng to

Tuổi Trẻ Cười số 484 ra ngày 15/09/2013 hiện đã có mặt tại các sạp báo.

Mời bạn đọc đón mua để thưởng thức được toàn bộ nội dung của ấn phẩm này.

NGUYỄN NGỌC HIẾU dịch (Đắk Lắk)
Trở thành người đầu tiên tặng sao cho bài viết 0 0 0
Bình luận (0)
thông tin tài khoản
Được quan tâm nhất Mới nhất Tặng sao cho thành viên

    Tuổi Trẻ Online Newsletters

    Đăng ký ngay để nhận gói tin tức mới

    Tuổi Trẻ Online sẽ gởi đến bạn những tin tức nổi bật nhất