Phóng to

Ảnh chụp vệ tinh lò phản ứng nước nhẹ ở Yongbyon, CHDCND Triều Tiên ngày 3-11 cho thấy mái vòm tòa nhà đã rõ ràng - Ảnh: DigitalGlobe

Tuy nhiên, giới chức Hi Lạp đã không tiết lộ vụ việc trên trong gần hai năm qua. Theo AFP, việc tịch thu của Hi Lạp diễn ra vào tháng 11-2009 nhưng Ủy ban phụ trách các biện pháp trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc chỉ mới được báo cáo vào tháng 9 năm nay.

Trong bản báo cáo gửi đến cơ quan này của Liên Hiệp Quốc, Hi Lạp không đề cập địa điểm đến của chuyến tàu, nhưng một nhà ngoại giao giấu tên nói với AFP: "Con tàu có thể hướng về thành phố Latakia ở Syria".

Trước đó, Syria từng bị cho là có liên quan đến các vi phạm cấm vận vũ khí với Iran. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã áp đặt các lệnh trừng phạt lên CHDCND Triều Tiên sau khi nước này thử nghiệm vũ khí hạt nhân vào năm 2006 và 2009.

Trong khi đó, theo AFP, CHDCND Triều Tiên phối hợp với Trung tâm Phân tích DigitalGlobe tuần này đăng tải các bức ảnh vệ tinh cho thấy Bình Nhưỡng đã đạt được tiến triển đáng kể trong việc xây dựng một lò phản ứng hạt nhân mới, song chưa thể đi vào hoạt động trong vòng 2-3 năm tới.

Trang web 38north.org chuyên viết về CHDCND Triều Tiên cho biết phần bên ngoài của nhà máy có thể hoàn tất trong 6-12 tháng nữa, nhưng các hoạt động chưa thể bắt đầu vì Bình Nhưỡng vẫn cần hoàn tất công việc xây dựng, lắp đặt máy móc và trang thiết bị, cũng như các linh kiện điện tử trong phòng điều khiển và sản xuất các bộ phận nhiên liệu.