Phóng to

Ảnh: ancitconsulting.com

TTO - * Xin hỏi nghề biên phiên dịch cần những yếu tố nào? Muốn làm một phiên dịch viên khó hay dễ, và lương của một thông dịch viên thường khoảng bao nhiêu? Phiên dịch viên các ngoại ngữ hiếm như Tây Ban Nha thì lương có cao hơn những ngôn ngữ thông dụng khác không?

(thaihuan@...)

- Chào bạn. Nghề biên phiên dịch đòi hỏi một trí nhớ tốt, kiến thức rộng về văn hóa xã hội, đặc biệt nếu bạn chọn tiếng Tây Ban Nha thì cần am hiểu về văn hóa, xã hội, con người của nước Tây Ban Nha.

Công việc nào cũng có cái khó riêng, riêng nghề này thì đòi hỏi sự cẩn thận trong công việc, nhất là tìm hiểu trước những từ ngữ chuyên ngành phiên dịch. Chắc chắn là lương của một biên phiên dịch ngoại ngữ Tây Ban Nha sẽ cao hơn các ngoại ngữ khác, bởi số lượng người có khả năng đáp ứng được công việc này không nhiều.

* Em là sinh viên năm nhất khoa quản trị kinh doanh ĐH Mở. Em rất muốn trở thành nhân viên bán hàng giỏi trong tương lai nhưng không biết cần phải có những kỹ năng gì? Và em có thể tìm hiểu kỹ năng này cũng như đọc những loại sách gì cho phù hợp?

(Trần Thị Thu Hà)

- Bạn đã có mục tiêu nghề nghiệp và chuẩn bị cho những mục tiêu đã định thật tốt. Những kỹ năng cần cho vị trí nhân viên kinh doanh thường gồm kỹ năng bán hàng, kỹ năng quản lý thời gian, kỹ năng chăm sóc khách hàng… cùng nhiều kỹ năng khác, bạn có thể tham khảo các vị trí đăng tuyển nhân viên kinh doanh để biết thêm chi tiết. Khi đã nắm rõ các kỹ năng cần có, bạn sẽ dễ dàng tìm được các loại sách liên quan.

* Em học công nghệ sinh học đã 3 năm (học lực khá). Đây có thể coi là một ngành mũi nhọn của nước ta và cả thế giới. Tuy nhiên, hiện giờ em rất mơ hồ về ngành nghề sau khi ra trường. Em đã tìm hiểu rất nhiều thông qua các trang web, qua các anh chị đi trước và cũng chỉ biết mình có thể: 1. Học lên thạc sĩ (nếu có điều kiện) để tham gia nghiên cứu và đi giảng dạy; 2. Xin việc trong các công ty về thực phẩm, nước giải khát...

Hiện tại em đang cố học nhưng vẫn thấy bi quan và mơ hồ về nghề nghiệp trong tương lai. Xin chương trình tư vấn giúp em: học ngành này có thể xin tuyển vào vị trí nào, công ty nào?

(linda…@yahoo.com)

- Như bạn trao đổi, công nghệ sinh học là một trong những ngành mũi nhọn. Với ngành học này, bạn có rất nhiều cơ hội việc làm tại các doanh nghiệp trong lĩnh vực thực phẩm, nước giải khát… đặc biệt là bảo quản thực phẩm sau khi thu hoạch.

Riêng với ứng dụng vi sinh, bạn có thể tìm hiểu sâu về vi sinh thực phẩm, vi sinh môi trường và vi sinh y học. Bạn có thể nộp đơn tìm việc vào các doanh nghiệp, cơ quan nghiên cứu khoa học, trường học, bệnh viện…

Chúc bạn thành công!

Mọi thắc mắc liên quan đến vấn đề lương bổng, kỹ năng nghề nghiệp, phỏng vấn xin việc... bạn đọc gửi về chương trình "Tư vấn việc làm" tại địa chỉ: tto@tuoitre.com.vn. Để chính xác về nội dung, vấn đề cần hỏi, bạn đọc vui lòng gõ tiếng Việt có dấu.