Báo chí Hàn Quốc khen ngợi Cánh đồng bất tận

L.TH.

TT - Thời báo Hàn Quốc Korea Times ngày 5-10 đã có một bài viết trang trọng dành cho nhà văn VN Nguyễn Ngọc Tư và tác phẩm Cánh đồng bất tận.

Phóng to

Nguyễn Ngoc Tư

Đưa kèm ảnh chân dung Nguyễn Ngọc Tư chụp tại Seoul và bìa sách Cánh đồng bất tận bản tiếng Hàn (ảnh), Korea Times viết: "Trở thành một nhà văn có sách bán chạy ở tuổi 31 là một kỳ công để nhiều tác giả khác phải thèm muốn.

Nhà văn VN Nguyễn Ngọc Tư - người đã "đột chiếm" độc giả ở tuổi 31 - không chỉ bán được khoảng 80.000 bản cho cuốn tiểu thuyết mới nhất, chị còn được giới thiệu như một giọng văn riêng ăn khách ở đất nước mình…".

Bài báo cũng tóm tắt nội dung của Cánh đồng bất tận, thông tin về sự khuấy động cũng như những tranh cãi xung quanh tập sách sau khi sách xuất bản tại VN.

Phóng to

Cánh đồng bất tận bản tiếng Hàn

Cánh đồng bất tận - tác phẩm đoạt giải thưởng của Hội Nhà văn Việt Nam năm 2006 - đã được dịch giả Ha Jae Hong chuyển ngữ sang tiếng Hàn và vừa được Nhà xuất bản Châu Á (Asia Publishers) cho ra mắt độc giả Hàn Quốc. Nhân dịp này, Nguyễn Ngọc Tư đã có chuyến xuất ngoại đầu tiên để giao lưu với độc giả nước bạn. Chuyến đi kéo dài 14 ngày (từ ngày 30-9) còn có hai nhà thơ Chim Trắng, Thu Nguyệt và họa sĩ Trần Luân Tín - người vẽ minh họa cho cuốn sách.

Trong khi nhà thơ Thu Nguyệt "tranh thủ” cập nhật trên blog của mình những câu chuyện hóm hỉnh hai nữ tác giả "miệt vườn" gặp phải tại xứ kim chi, nhà văn - blogger Nguyễn Ngọc Tư cũng kịp gửi vài dòng ngắn gọn mà da diết trên blog của chị: Có gì ở bên ngoài biên giới của lòng tôi?/ Có gì ở bên ngoài biên giới của đất nước tôi?/ Có gì ở bên ngoài biên giới?/ Tôi phải đi thì mới biết được. Hi vọng những điều "biết được" của Nguyễn Ngọc Tư sau chuyến đi này sẽ mang lại những chất liệu mới cho những sáng tác dài hơi hơn của chị.