- Theo ghi nhận của tác giả Vũ Đức Nghiệu và Nguyễn Tuấn Cường (ĐH KHXH&NV, ĐH Quốc gia Hà Nội), trong số tác phẩm của giáo sư Nguyễn Tài Cẩn có các sách và công trình sau đây:<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Ngữ pháp tiếng Việt: Tiếng - từ ghép - đoản ngữ (1975), Từ loại danh từ trong tiếng Việt hiện đại (1975), Grammatika Vietnamskogo Jazưka (Ngữ pháp tiếng Việt - viết cùng N. Stankevich và Bưstrov), Lịch sử ngữ âm tiếng Việt (1995), Ảnh hưởng của Hán văn Lý Trần (qua thơ Nguyễn Trung Ngạn - 1998), Tìm hiểu kỹ xảo hồi văn liên hoàn trong bài Vũ trung sơn thủy của Thiệu Trị (1998), Khảo cứu về tập Thu dạ lữ hoài ngâm của Đinh Nhật Thận (2008):

1971: Cứ liệu ngữ âm lịch sử với vấn đề thời kỳ xuất hiện của chữ Nôm, in trong tạp chí Ngôn Ngữ, số 1; in lại trong Một số vấn đề về chữ Nôm, NXB Đại Học và Trung Học Chuyên Nghiệp, Hà Nội, 1985, tr. 86-118.

1972: Bổ sung thêm một số cứ liệu ngữ âm lịch sử có liên quan đến vấn đề thời kỳ xuất hiện chữ Nôm, in trong Thông báo khoa học Trường ĐH Tổng hợp (văn học - ngôn ngữ), tập V, Hà Nội, 1972; in lại trong Một số vấn đề về chữ Nôm, NXB Đại Học và Trung Học Chuyên Nghiệp, Hà Nội, 1985, tr. 119-137.

1974: Thử tìm cách đọc Nôm hai chữ “song viết”, in trong tạp chí Văn Học số 2-1974; in lại trong Một số vấn đề về chữ Nôm, NXB Đại Học và Trung Học Chuyên Nghiệp, Hà Nội, 1985, tr. 181-209.

1975: Bàn thêm về “song viết? song biết? song kiết?”, in trong tạp chí Văn Học, số 6-1975; in lại trong Một số vấn đề về chữ Nôm, NXB Đại Học và Trung Học Chuyên Nghiệp, Hà Nội, 1985, tr. 210-227.

1976: Điểm qua vài nét về tình hình cấu tạo chữ Nôm, in trong tạp chí Ngôn Ngữ, số 2: tr. 15-25; số 3: tr. 14-24. Bài viết này được in lại nhiều lần trong một số cuốn sách về chữ Nôm của GS Nguyễn Tài Cẩn.

1979: Nguồn gốc và quá trình hình thành cách đọc Hán Việt, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội; tái bản: NXB ĐH Quốc Gia Hà Nội, 2002.

1981:Chữ Nôm, một thành tựu văn hóa của thời đại Lý - Trần, in trong Viện Sử học, Tìm hiểu xã hội Việt Nam thời Lý - Trần, NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội, tr. 476-516.

1985: Một số vấn đề về chữ Nôm, NXB Đại Học và Trung Học Chuyên Nghiệp, Hà Nội, 1985. Cuốn sách này bao gồm 10 bài nghiên cứu, chủ yếu đã công bố rải rác từ năm 1971 đến năm 1981. Đây cũng là danh tác khoa học quan trọng nhất của GS Nguyễn Tài Cẩn trong lĩnh vực nghiên cứu chữ Nôm.

1987:Văn hóa chữ Hán và ngôn ngữ Việt Nam: vai trò của các yếu tố gốc Hán trong tiếng Việt hiện đại, in lần đầu bằng tiếng Nhật trong cuốn Hán tự dân tộc quyết đoán, Tokyo, 1987; in lại bằng tiếng Việt trong Một số chứng tích về ngôn ngữ, văn tự và văn hóa, NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội, 2001, tr. 424-439.

2001: Một số chứng tích về ngôn ngữ, văn tự và văn hóa, NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội.

2002: Tư liệu Truyện Kiều: Bản Duy Minh Thị 1872, NXB ĐH Quốc Gia Hà Nội.

2004: Tư liệu Truyện Kiều: Từ bản Duy Minh Thị đến bản Kiều Oánh Mậu, Trung tâm Nghiên cứu quốc học & NXB Văn Học.

2008: Tư liệu Truyện Kiều: Thử tìm hiểu bản sơ thảo Đoạn trường tân thanh, NXB Giáo Dục.

F.A.Q.

Phóng to Áo Trắngsố 35(số 91 bộ mới) ra ngày 15/03/2011hiện đã có mặt tại các sạp báo. Mời bạn đọc đón mua để thưởng thức được toàn bộ nội dung của ấn phẩm này.