Bài báo có đăng tải những câu thơ trong bài thơ Về Bắc Ninh đi em của nhà thơ Nguyễn Sông Cầu - Ảnh: CTV

Bài thơ Về Bắc Ninh đi em của nhà thơ Nguyễn Sông Cầu có nhiều câu rất giống về cấu tứ, giai điệu với lời bài hát Về Hà Tây đi em của nhạc sĩ Đoàn Bổng.

Nếu bài hát của nhạc sĩ Đoàn Bổng viết:

“Về Hà Tây đi em/Có bao con đường quen/Đường Thường Tín yêu thương/Kỷ niệm phút giận hờn/Đường Chùa Hương xa xanh/Yến oanh đi trẩy hội/Tìm về chốn linh thiêng/Hẹn ngày lành nên duyên…”.

Thì bài thơ Về Bắc Ninh đi em chỉ có sự thay đổi các địa danh Hà Tây thành Bắc Ninh, Thường Tín thành phố Núi, chùa Hương thành Phật Tích:

“Về Bắc Ninh đi em/Có bao con đường quen/Đường phố Núi thân thương/Kỷ niệm một giận hờn/Đường Phật Tích xa xanh/Yến Oanh đi trảy hội/Tìm về chốn linh thiêng/Chọn ngày lành nên duyên…”.

Trao đổi với Tuổi Trẻ chiều 11-5, nhạc sĩ Đoàn Bổng cho biết cách đây bảy năm, tại một đám cưới của người quen, ông tình cờ được nghe ông Nguyễn Sông Cầu đọc bài Về Bắc Ninh đi em cho mọi người nghe. Khi đó nhà thơ Quang Hoài, nguyên phó tổng biên tập tạp chí Lý luận quân sự, cũng có mặt, nhưng nhạc sĩ Đoàn Bổng đã không lên tiếng bởi: “Ông nhà thơ đó không biết tôi là nhạc sĩ Đoàn Bổng, và không lẽ tôi lại lật tẩy ông ấy ngay ở giữa đám đông sẽ làm ông ấy xấu hổ”.

Tuy nhiên, sau đó ông tình cờ đọc một bài báo viết về nhà thơ Nguyễn Sông Cầu, có trích đăng lại những câu thơ trên nên quyết định lên tiếng.

“Tôi viết bài hát Về Hà Tây đi em vào năm 1997, sau khi Tỉnh ủy, Sở VH-TT&DL Hà Tây (cũ) tổ chức gặp mặt các nhạc sĩ quê ở Hà Tây để vận động sáng tác các ca khúc về quê hương. Sau đó, năm 1998, lời bài hát Về Hà Tây đi em được tôi in trong tập thơ Nốt nhạc buồn (NXB Văn Học ấn hành). Hiện tập thơ đó và cuốn sổ tay chép bài nhạc tôi vẫn còn giữ lại" - nhạc sĩ Đoàn Bổng kể lại.

“Tôi viết câu: “Người Hà Tây quê ta/Nguồn tài nguyên thi ca” là ca ngợi những văn nghệ sĩ Hà Tây như một nguồn tài nguyên phong phú không cạn kiệt. Còn câu: “Đường Chùa Hương xa xanh/Yến oanh đi trẩy hội” thì chỉ có đường chùa Hương mới có những con đường tấp nập kéo dài suốt ba tháng mở hội. Đó là nguồn cảm hứng để tôi viết những câu hát đó. Viết gì cũng phải có câu chuyện, nguyên nhân. Với lại tác giả bài thơ kia sửa lại câu từ của tôi nhưng còn vụng về, bởi bài hát của tôi các vần bằng, trắc rất mượt mà”.

Về hướng giải quyết sự việc, nhạc sĩ Đoàn Bổng cho biết: “Tôi khẳng định bài hát Về Hà Tây đi em là bài hát của tôi và tôi yêu cầu tác giả bài thơ kia phải xin lỗi, nếu không phải đưa ra các bằng chứng để chứng minh quyền tác giả của ông ấy với bài thơ đó. Có nghĩa là anh lấy của người khác thì anh phải có lời xin lỗi chứ tôi không cần bắt đền gì cả”.

Còn nhà thơ Nguyễn Sông Cầu lại khẳng định bài thơ Về Bắc Ninh đi em được ông sáng tác từ thời kháng chiến chống Mỹ cứu nước (những năm 1974-1975).

“Bài thơ tôi sáng tác những năm kháng chiến chống Mỹ khi xa quê, nhớ nhà. Chứ tôi cũng chưa biết bài hát của bác Đoàn Bổng thế nào.

Ngày xưa mình làm thì không có in, có đăng ở đâu cả, nhưng vừa rồi dịp 30-4 có người đến hỏi chuyện viết báo nên tôi có đọc lại bài đó”.

Khi được hỏi vậy nhà thơ có chứng cớ gì để chứng minh hoàn cảnh ra đời bài thơ thì ông Nguyễn Sông Cầu nói bài thơ sau khi sáng tác có được đăng trên báo tường đơn vị, nhưng khi tiến quân vào Sài Gòn ông bị mất balô nên đã mất rồi.

Ông cũng nói bây giờ chỉ thuộc bài thơ “lõm bõm” do trước đây bị thương ở đầu nên trí nhớ đã kém.

Còn về nhân chứng, ông Cầu cho biết: “Nói thật là mấy chục năm rồi, có người còn sống, người đã chết nên chẳng biết được thế nào nữa. Anh em chiến sĩ chúng tôi làm thơ cho vui chứ không có ý định tranh chấp bản quyền với ai. Tôi cũng không có ý đồ gì xấu, làm kinh tế hay làm chính trị gì với bài thơ ấy”.