Phóng to

Thần đồng đất Việt trước cơ hội mới

TT - Ông Nguyễn Kiểm - cục trưởng Cục Xuất bản - cho biết: “Cục đã ký hợp đồng cấp mã số ISBN với Tổ chức ISBN (International Standard Book Number). Các thủ tục sẽ hoàn tất trong nay mai để sách Việt chính thức có ISBN”. ISBN là số tiêu chuẩn quốc tế để xác định thông tin cơ bản của một cuốn sách: tên, tác giả, ngôn ngữ, nhà xuất bản, quốc gia...

Sau khi phát hành thành công bộ truyện tranh Thần đồng đất Việt, “thừa thắng xông lên”, Công ty Phan Thị muốn mở rộng thị trường sang Mỹ. Dù đã cất công tìm hiểu thị trường, nhưng khi đi vào triển khai thì công ty đành... bó tay. Bà Phan Thị Mỹ Hạnh - giám đốc công ty - cho biết: “Chúng tôi có làm sách bằng tiếng Anh thì chỉ bán được vài trăm cuốn vì các nhà phát hành lớn đòi hỏi sách phải có ISBN. Khi có ISBN, khách hàng chỉ cần vào trang web Google, đánh mã số, lập tức hiện lên những thông tin cơ bản đúng như ghi trong sách. Họ có thể dễ dàng thiết lập quan hệ và đặt hàng qua Internet...”.

Trong những năm gần đây, số đầu sách, báo và tạp chí nhập khẩu vào VN chiếm khoảng 70% trong cơ cấu xuất - nhập khẩu sách, báo và tạp chí. Cán cân “lệch” này sắp tới liệu có thay đổi? “Tôi không kỳ vọng chỉ nhờ vào ISBN mà tăng tỉ lệ đầu sách và bản sách xuất khẩu. Cái chính là sách Việt có hấp dẫn thị trường sách quốc tế, có bổ ích đối với người Việt ở nước ngoài, với những bạn đọc nước ngoài muốn tìm hiểu văn hóa VN và có trở thành món ăn tinh thần họ trông chờ hay không. ISBN chỉ là một trợ giúp quan trọng, các nhà xuất bản không nên kỳ vọng vào bất kỳ biện pháp kỹ thuật nào” - ông Kiểm nói.