Phóng to

Nhà văn Vương Mông

Ngày 14-2, nhà văn nổi tiếng Trung Quốc Vương Mông sang thăm Việt Nam trên cương vị dẫn đầu đoàn giao lưu văn hóa Việt-Trung trong khuôn khổ Tuần Văn hóa Trung quốc tại Việt Nam (từ 14 đến 21-2-2006).

Vương Mông sinh năm 1934 ở Bắc Kinh, quê ở Nam Bì, tỉnh Hà Bắc. Tác phẩm đầu tay Tuổi xuân muôn năm ra đời năm 1953 lúc ông mới 19 tuổi. Năm 1956 ông viết truyện vừa Người trẻ tuổi mới về phòng Tổ chức, khắc họa sinh động sự xung đột giữa một người trẻ tuổi trong sáng, đầy nhiệt tình và lý tưởng với những cán bộ lớn tuổi quan liêu và lọc lõi ở một cơ quan Đảng. Vì tác phẩm này ông bị quy là phần tử phái hữu, phải đi lao động cải tạo từ năm 1958, đến năm 1963 thì chuyển về Tân Cương.

Suốt thời kỳ “cách mạng văn hóa” ông không được cầm bút; mãi đến năm 1978 mới được in tác phẩm và trở về Bắc Kinh. Ông từng công tác ở Hiệp hội Nhà văn Bắc Kinh, chủ biên tờ Nhân dân Văn học, năm 1985 được bầu làm Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ông từng giữ chức Bộ trưởng Bộ Văn hóa từ 1986 đến 1989. Hiện Vương Mông là Phó Chủ tịch Hội nhà văn Trung Quốc.

Vương Mông tham gia cách mạng từ rất sớm. Ngay từ năm 11 tuổi ông đã bắt đầu liên lạc với đảng viên hoạt động bí mật của Đảng Cộng sản Trung Quốc, năm 14 tuổi (1948) là đảng viên hoạt động bí mật, 18 tuổi là cán bộ Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Ông là nhà văn có tính tính cực xã hội cao, không ngần ngại đi sâu vào đề tài chính trị, viết về những vấn đề gai góc. Bên cạnh đó, ông là nhà văn theo nghĩa chân chính của từ này. Ông không bao giờ ngưng tìm tòi sáng tạo, thử nghiệm nhiều cách viết khác nhau, không ngừng khám phá những khả năng khác nhau của văn chương. Như ông nói: “Tôi không sao chịu đựng nổi sự lặp lại lâu dài một điệu nào đó, bất kể là người khác hay chính mình” (Lời cuối truyện Sáu cây cầu trên đê mùa xuân). Văn ông thấm đẫm một ý chí hướng thiện mãnh liệt, toát lên một tâm hồn cao cả và nhân hậu.

Từ 1955 đến nay Vương Mông đã xuất bản trên 60 tác phẩm gồm sáu tiểu thuyết, mười tập truyện ngắn cùng nhiều tập thơ, tản văn, tiểu luận. Sáng tác của ông đã được dịch ra 21 thứ tiếng. Từ 1980 ông viếng thăm nhiều nước trên thế giới, là khách danh dự của Hội nghị Văn bút quốc tế lần thứ 48 tại New York, Mỹ năm 1986, giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Harvard năm 1993. Ông đã được trao nhiều giải thưởng văn học của Trung Quốc và quốc tế. Ông đã bốn lần được đề cử giải Nobel Văn chương.

Trước đây, Vương Mông ít nhiều đã được bạn đọc VN biết tới qua một số truyện ngắn, truyện vừa in lẻ tẻ. Gần đây, tập truyện vừa Hồ điệp của ông đã được NXB Công an Nhân dân phối hợp cùng Công ty Nhã Nam xuất bản qua bản dịch nhuần nhuyễn của dịch giả Phạm Tú Châu.

Tiểu sử Vương Mông Sinh năm 1934 tại Bắc Kinh. Tác phẩm đầu tay Tuổi xuân muôn năm ra đời năm 1953 lúc 19 tuổi. Là Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. Bộ trưởng Bộ Văn hóa từ 1986 đến 1989. Hiện là Phó Chủ tịch Hội nhà văn Trung Quốc. Tác phẩm: Tiểu thuyết: Tuổi xuân muôn năm, Hoạt động biển nhân hình, Phong cảnh bên này, loạt truyện về Mùa gồm bốn cuốn Mùa tình yêu, Mùa thất thường, Mùa trù trừ, Mùa cuồng hoan; Thanh hồ, v.v.. Tập truyện vừa: Hồ điệp, Mưa đông, Hồ sâu, Chiếc áo hoa lụa tím để dưới đáy hòm, v.v.. Bình luận: Mạn đàm về sáng tác tiểu thuyết, Tuyển chọn văn học báo cáo và tiểu thuyết, v.v. Giải thưởng văn học: Giải truyện vừa ưu tú toàn quốc lần thứ nhất và thứ hai của Trung Quốc (Hồ điệp và Khó lúc gặp nhau) Giải truyện ngắn ưu tú toàn quốc của Trung Quốc: Điều quý báu nhất (1978), Dằng dặc tấc lòng cỏ (1979), Tiếng mùa xuân (1980). Giải văn học báo cáo toàn quốc lần thứ ba (Sóng lòng khi thăm Liên Xô) Giải Trăm hoa lần thứ ba (truyện ngắn Cháo cứng) và lần thứ chín (truyện ngắn Chiếc lá phong). Giải thưởng văn học quốc tế Premio Letterario Internationale Motello của Italia (1987). Giải thưởng Hòa bình và Văn hóa của Hội Soka Gakkai (Nhật Bản).