Vừa qua khi công an tới kiểm tra thì chồng cô ấy bị xử phạt hành chính 1.250.000 đồng. Công an huyện yêu cầu phải xin đăng ký tạm trú. Phòng quản lý xuất nhập cảnh (QLXNC) tỉnh trả lời: 1. Nếu là chồng phải có giấy đăng ký kết hôn, không có thì ra khách sạn ở. 2. Hoặc là tôi phải đăng ký kinh doanh nhà đó và làm hợp đồng cho người chồng của cô ấy thuê.

Xin hỏi người chồng hiện đang làm việc tại VN năm năm, được phòng QLXNC tỉnh cấp thẻ tạm trú có thời hạn 2010. Thẻ tạm trú đó chỉ thay thế cho visa mà không có giá trị đăng ký tại công an khu vực phải không ? Hiện tôi đang hết sức bối rối và không biết nên làm như thế nào?

- 1. Điều 12 pháp lệnh về nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại VN, điều 2 nghị định số 21/2000/NĐ-CP của Chính phủ ngày 28-5-2001 quy định người nước ngoài được đi lại tự do trên lãnh thổ VN phù hợp với mục đích nhập cảnh đã được đăng ký, trừ khu vực cấm người nước ngoài đi lại (như biên giới, khu vực có biển cấm đi lại). Như vậy trước hết cần xem lại khu vực nơi bạn có căn hộ có bị hạn chế bởi các điều kiện trên hay không, đồng thời phải xem lại mục đích nhập cảnh đã được đăng ký của công dân Philippines này là gì?

Điều 2 pháp lệnh, điểm i khoản 1, khoản 2 điều 4 NĐ số 21 quy định công dân VN thường trú ở trong nước được mời người nước ngoài vào VN để thăm viếng, và phải có trách nhiệm bảo đảm mục đích nhập cảnh của người nước ngoài (phải gửi văn bản thông báo hoặc đề nghị tới Cục QLXNC Bộ Công an). Do vậy, bạn cần xem lại ở đây có việc mời này hay không, và quan hệ “chung sống như vợ chồng” giữa cô em gái bạn và công dân Philippines này thực tế có đúng mục đích “thăm viếng” theo luật định hay không? Nếu có mời thì thông qua cô em gái bạn để đăng ký mục đích, thời hạn và địa chỉ cư trú tại VN với Cục QLXNC Bộ Công an (khoản 1 điều 11 NĐ số 21).

Trong trường hợp không có mời thì công dân Philippines này đăng ký mục đích, thời hạn và địa chỉ cư trú tại VN tại đơn xin cấp thị thực (khoản 2 điều 11 NĐ số 21); trường hợp được miễn thị thực và nghỉ qua đêm tại nhà riêng của công dân thì phải trực tiếp hoặc thông qua chủ nhà thực hiện việc khai báo tạm trú với công an phường, xã nơi tạm trú (khoản 3 điều 11, khoản 2 điều 15 NĐ số 21).

Tuy nhiên tại điểm c, mục 2 phần III thông tư liên tịch số 04/2002/TTLT/BCA-BNG ngày 29-1-2002 của Bộ Công an - Bộ Ngoại giao hướng dẫn thực hiện NĐ số 21 quy định rõ việc “người nước ngoài nghỉ qua đêm tại nhà riêng của thân nhân”.

Do công dân Philippines này chưa được xác định là “thân nhân” của cô em gái bạn (chưa có giấy chứng nhận kết hôn...), nên các cơ quan hữu quan tỉnh Bình Dương căn cứ quy định này để yêu cầu công dân Philippines phải đăng ký tạm trú (nghỉ qua đêm) tại các cơ sở có người nước ngoài tạm trú như khách sạn, nhà nghỉ, nhà trọ..., chứ không được tự do muốn ở đâu thì ở. Bằng như muốn tiếp tục ở tại đây thì bạn phải đi đăng ký kinh doanh, làm thủ tục cho người Philippines thuê căn hộ này và làm nghĩa vụ đối với cơ quan thuế...

- 2. Về việc dùng thẻ tạm trú , theo điều 15 pháp lệnh nói trên thì người nước ngoài được tạm trú tại VN phù hợp với mục đích, thời hạn và địa chỉ đã đăng ký, tạm trú từ một năm trở lên thì được cơ quan QLXNC có thẩm quyền cấp thẻ tạm trú, được miễn thị thực (visa) khi xuất cảnh, nhập cảnh trong thời hạn giá trị của thẻ. Và theo điểm c, mục 1 phần III TTLT số 04, đối với người nước ngoài mang thẻ tạm trú, thẻ thường trú còn giá trị sử dụng thì không cần cấp chứng nhận tạm trú. Việc cấp, sửa đổi, bổ sung, chuyển đổi mục đích tạm trú, gia hạn tạm trú được thực hiện theo quy định của pháp luật.

Do vậy nay nếu muốn thay đổi địa chỉ tạm trú, công dân Philippines này cần phải làm thủ tục đăng ký lại với cơ quan QLXNC có thẩm quyền để được xem xét, giải quyết.

Đổi giấy phép lái xe

* Giấy phép lái xe hai bánh của tôi bị rách, hiện tại hồ sơ gốc bị mất. Cho hỏi tôi muốn đổi GPLX mới thì thủ tục như thế nào?

- Theo quy định tại khoản 3 điều 22 của quy chế quản lý sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ ban hành kèm theo quyết định số 54/2007/QĐ-BGTVT ngày 7-11-2007 của bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, người có GPLX bị hỏng chưa bị đánh dấu vi phạm Luật giao thông đường bộ, có đủ hồ sơ gốc thì được xét đổi GPLX.

Do đó, trong trường hợp GPLX của bạn bị hỏng và mất hồ sơ gốc thì bạn chỉ có thể liên hệ nơi đã cấp giấy phép lái xe cho bạn để được hướng dẫn cụ thể.