Tag: Bàn phím văn học

AT - Chúng tôi nghe nhiều người bạn nhắc câu thơ vui “Trọc đầu BÙI làm sao CHÍ ở/ Nhục còn chưa có lấy gì VINH” và cho biết là của Bùi Giáng làm tặng Bùi Chí Vinh. Tư liệu này có chính xác không?

AT - Chúng tôi đọc trong quyển sách Nguyễn Văn Vĩnh là ai vừa xuất bản, thấy ở trang 17 có ghi thông tin Nguyễn Văn Vĩnh làm chủ bút tờ Đăng Cổ Tùng Báo là tờ báo tiếng Việt đầu tiên ở Bắc kỳ. Xin hỏi BPVH thông tin này chính xác không?

AT - Xin cho biết Nhà nước ta đã có những quy định gì về cách bảo tồn và phát triển tiếng Việt. BPVH có thể cho biết các văn bản quy định hoặc các nội dung được áp dụng trong hoạt động giáo dục và sử dụng tiếng Việt không?

AT - Chúng tôi thấy trong bài ca dao sau đây có điểm lạ là xuất hiện hai câu chữ Hán. Xin BPVH giải thích nghĩa hai câu này. Và có thể cho biết tại sao ca dao của người Việt lại có hai câu chữ Hán chen vào như vậy không:

AT - Được biết ngoài tác phẩm Trăm năm cô đơn nổi tiếng, Gabriel G.Márquez còn có một tiểu thuyết từng dịch và xuất bản tiếng Việt ở Việt Nam là Tướng quân giữa mê hồn trận. Xin BPVH cho biết thông tin về bản dịch này: dịch giả, năm xuất bản, nhà xuất bản, và nếu được xin cho biết đại lược về nội dung. Xin cảm ơn!

AT - Chúng tôi đang cần tìm các bài thơ tuyệt mệnh của một số nhà yêu nước, BPVH có thể cho biết Nguyễn Tiểu La có bài thơ nào làm trước lúc mất không? Nếu được, xin cho biết một vài thông tin về hành trạng Nguyễn Tiểu La trước lúc mất. Xin cảm ơn! (Hoàng Văn - TP.HCM)

AT - Bàn phím văn học có thể tìm giúp tôi bài thơ của Đoàn Văn Cừ có tựa Bản đồ Việt Nam, trong đó có những câu: “Ta sẽ phải suốt đời đau uất hận/ Nếu Việt Nam địa giới phải chia rời”. Nhưng đã rất lâu rồi chúng tôi không tìm ra bài này, trừ những câu tôi nghe được từ nhỏ do ông thân tôi đọc.

AT - Trong lúc khảo cứu thơ Nguyễn Du, chúng tôi được một người quen cho biết trường hợp bài thơ Độc Tiểu Thanh ký có một lỗi thất niêm đã từng được nhà thơ Vũ Hoàng Chương đề nghị cách xếp lại sao đó cho đúng luật. Tuy nhiên, chúng tôi không tìm được tư liệu văn học này, BPVH có thể tìm giúp chúng tôi được không? Xin cảm ơn! (trieuhoang_le@)

AT - Chúng tôi muốn tìm bài thơ Quốc biến năm ất Dậu của Phạm Như Xương, nhờ BPVH chép nguyên văn giùm, và cho biết một ít thông tin về tác giả Phạm Như Xương, cũng như năm Ất Dậu đề cập trong thơ là năm nào, có sự kiện gì ở đất nước ta?(hoapham_ngo@...)

AT - Chúng tôi từng đọc một bài viết của Kỳ Lâm trên Lao Động lâu rồi, viết về chuyện tìm được tấm văn bia của Thoại Ngọc Hầu lập để viết về chuyện người dân làm kênh Vĩnh Tế, trong mục “Tản mạn cuối tuần”, ngắn nhưng rất có giá trị. Giờ tôi muốn tìm lại bài viết này nhưng không được, BPVH có thể giúp tôi không? Bài này không dài, nếu được xin chép ra đây để mọi người cùng đọc lại. Xin cảm ơn!