Angelina trên trường quay ở Budapest, Hungary - Ảnh: Nydailynews
Bộ phim về câu chuyện tình giữa một cô gái Bosnia và chàng trai Serbia trong bối cảnh cuộc chiến sắc tộc ở Bosnia (1992-1995), tác phẩm đầu tay của Angelina dưới vai trò đạo diễn, đã bấm máy vào tháng 10-2010. Phim được quay chủ yếu ở Hungary. Tuy nhiên, bộ phim đã vấp phải sự cản trở của chính quyền ở Bosnia. Họ cho rằng việc người phụ nữ Bosnia trong phim của Angelina yêu chính người từng hãm hiếp mình là chi tiết thiếu tôn trọng những nạn nhân trong chiến tranh. Để xóa tan những nghi vấn đó, Angelina đã gửi đến các quan chức ở Bosnia một bản sao kịch bản bằng tiếng Bosnia để chứng tỏ rằng không hề có chi tiết nào như vậy. Tuy nhiên, hiệp hội Phụ nữ nạn nhân chiến tranh ở Bosnia vẫn gửi thư lên Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn để tiếp tục chỉ trích Angelina.Bỏ lại sau lưng những rắc rối, Angelina vẫn tiếp tục với công việc của mình. Nói về cảm giác lần đầu tiên ngồi sau ống kính, Angelina cho biết: “Diễn viên luôn ở ngay trong thế giới của nhân vật và câu chuyện trong phim. Còn đạo diễn thì khác. Chúng tôi bị tách ra xa hơn. Nhưng đây là một công việc rất thú vị với tôi. Lùi ra xa để xem những diễn viên khác làm việc mang lại cho tôi cảm giác rất thú vị. Với cảnh quay đó, tôi có thể làm khác đi, nhưng họ đã làm tốt hơn tôi tưởng. Điều đó khiến tôi vô cùng phấn khởi”.Đặc biệt, Angelina cho biết cô cảm thấy mình thật may mắn khi thừa hưởng kinh nghiệm từ các nhà làm phim đi trước. “Tôi đã học được rất nhiều từ Clint Eastwood, một đạo diễn rất tinh tế. Tôi cũng học được rất nhiều từ Michael Winterbottom, vị đạo diễn luôn đặt niềm tin vào các diễn viên của mình và luôn tạo không gian cho các diễn viên thay vì ép họ trong một cảnh quay nào đó. Và khi làm việc với Robert De Nitro, tôi đã học được rất nhiều về một diễn viên kiêm đạo diễn”.
Theo THANH PHẠM (TTO, AFP)
