Vụ bản đồ Trung Quốc 1904 không có Hoàng Sa,Trường Sa:

Phải cho dân Trung Quốc cùng biết

24/07/2012 08:30 (GMT + 7)
TT - Đây là đề xuất của TS Phan Văn Hoàng, nguyên tổng thư ký Hội Khoa học lịch sử TP.HCM. Ông cho rằng tài liệu về chủ quyền của Việt Nam với Hoàng Sa - Trường Sa có nhiều và xác đáng nhưng chưa được hệ thống và công bố một cách quy củ.

>> Read this on Tuoitrenews.vn
>> Phản đối Trung Quốc "bầu đại biểu hội đồng nhân dân ở Tam Sa"
>> Bản đồ Trung Quốc 1904 không có Hoàng Sa, Trường Sa

TS Phan Văn Hoàng nói: “Lẽ ra chuyện này các cơ quan chức năng phải làm từ lâu nhưng hiện vẫn chưa thấy làm hoặc chưa công khai rộng rãi. Tấm bản đồ “Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ” xuất bản năm 1904 của Trung Quốc chỉ là một trong những tư liệu quý mà chúng ta đang có.

Trong giới nghiên cứu tư nhân cũng có nhiều người đã nghiên cứu và sở hữu nhiều bản đồ, tư liệu quý giá về chủ quyền của Việt Nam với Hoàng Sa - Trường Sa, như nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu, nhà nghiên cứu Hán Nôm Phạm Hoàng Quân, nhà nghiên cứu Hồ Bạch Thảo... Những tư liệu này có phần đã công bố nhưng cũng có cái chưa có điều kiện đưa ra”.

Cần hệ thống lại tư liệu chủ quyền

* Như vậy “Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ” năm 1904 không phải là tư liệu cá biệt?

- Đúng như vậy. Các nhà nghiên cứu Việt Nam từng tiếp cận nhiều bản đồ khác của Trung Quốc như “Hoàng triều dư địa toàn đồ” (1728-1729), “Hoàng triều nhất thống dư địa toàn đồ” (1894) và gần hơn nữa là “Đại Thanh đế quốc toàn đồ” (1905)... đều vẽ biên giới phía nam Trung Quốc dừng ở đảo Hải Nam. Điều này cũng phù hợp với sử sách của Trung Quốc, như sách Đại Thanh nhất thống chí (1842) nói rõ cực nam của Trung Quốc là núi Nhai (Nhai Sơn hay Thiên Nhai Sơn) nằm phía nam Nhai Châu (đảo Hải Nam) ở vị trí 18030’ vĩ độ bắc.

* Tư liệu chúng ta có không ít, vậy vì sao người dân và ngay cả giới nghiên cứu không phải ai cũng biết những tài liệu như ông nói?

- Đó chính là điều phải suy nghĩ. Chúng ta không thiếu tư liệu nhưng thiếu sự tập hợp và hệ thống lại những tư liệu ấy. Khi những tư liệu ấy chưa được “liên thông”, chúng ta sẽ không biết tất cả những gì mình đang có trong tay. Để hệ thống những tư liệu này, tôi đề nghị Chính phủ nên sớm thành lập một trung tâm để tiếp nhận, hệ thống tư liệu về biển Đông. Thứ hai là phải công bố rộng rãi những kết quả nghiên cứu được, không chỉ trong giới học thuật mà trong cả nhân dân, với thế giới, đặc biệt là nhân dân Trung Quốc cùng biết. Nhiều năm người dân Trung Quốc được tiếp cận những chứng cứ ngụy tạo do chính quyền Trung Quốc đưa ra, đa số không nắm rõ được vấn đề chủ quyền, lịch sử đúng đắn của Hoàng Sa - Trường Sa nên nghĩ Việt Nam “xâm chiếm” hai quần đảo này.

Gần đây, một số tầng lớp tiến bộ ở Trung Quốc (nhất là trong giới trí thức) cũng có không ít nghiên cứu và lên tiếng về chủ quyền ngụy tạo của Trung Quốc với Hoàng Sa - Trường Sa vì không chấp nhận được sự thật bị che giấu. Nhưng số đó còn rất ít và tiếng nói của họ cũng còn rất yếu, không ăn thua gì với tiếng nói ngụy biện về chủ quyền từ các kênh chính thống ở Trung Quốc. Sự ngụy biện về chủ quyền này đã đi vào sách giáo khoa và nhiều tài liệu khác.

Làm tốt sẽ bớt đi mặt trận khác

* Vậy cơ quan nào sẽ là nhạc trưởng và theo ông nên tiến hành ra sao?

- Không ai khác hơn là Bộ Ngoại giao vì đây là cơ quan có cơ hội và chức năng tiếp cận đầy đủ những tài liệu và đối tượng quảng bá trong và ngoài nước. Tùy theo từng đối tượng là nhân dân Việt Nam, thế giới hay Trung Quốc mà soạn ra những tài liệu phù hợp, giới thiệu những tư liệu gốc, dịch ra tiếng nước ngoài (Anh, Pháp, Trung, Nga, Tây Ban Nha...) và quảng bá, làm cho mọi người hiểu ta và ủng hộ ta.

Việc này chúng ta phải làm ngay. Bởi Trung Quốc đã gửi không ít đoàn đến các nước để thuyết trình (tất nhiên là thuyết trình với những chứng cứ ngụy tạo) về chủ quyền với biển Đông, với Hoàng Sa - Trường Sa. Và làm không ít nước hiểu chưa đúng về chủ quyền của Hoàng Sa - Trường Sa. Trong khi đó chúng ta còn hết sức thụ động.

* Theo ông, để quảng bá những tư liệu đó có khó khăn không?

- Không khó! Chúng ta có dồi dào nguồn nhân lực là các học giả, các nhà nghiên cứu về biển Đông và quan trọng là tinh thần bảo vệ chủ quyền biển đảo rất quyết liệt. Cái chúng ta thiếu chính là một nhạc trưởng, thiếu người chủ chốt để hệ thống và quảng bá tư liệu đó, điều hòa, phối hợp lại với nhau. Hồi ta kháng chiến chống Mỹ cũng vậy, nhờ có nhạc trưởng tốt mà chúng ta làm dấy lên phong trào phản chiến ở nhiều nước khác. Bây giờ với vấn đề chủ quyền, chúng ta có thêm nhiều điều kiện để thế giới hiểu, nên phải quyết liệt chứ không được rụt rè.

Mặt trận học thuật chỉ là một trong những mặt trận để giành lại Hoàng Sa - Trường Sa... Nhưng nếu mặt trận học thuật thành công có thể sẽ bớt đi công sức hoặc không phải sử dụng những mặt trận khác. Chứ khi đã phải sử dụng nhiều hơn những mặt trận khác để đấu tranh giành lại chủ quyền Hoàng Sa - Trường Sa thì có thể lúc đó việc sử dụng mặt trận học thuật sẽ không có nhiều tác dụng như bây giờ.

Trước thông tin “Bản đồ Trung Quốc 1904 không có Hoàng Sa, Trường Sa” (Tuổi Trẻ 22-7), nhiều bạn đọc đề nghị xem bản đồ này là tài sản quốc gia, sao chụp và đưa lên mạng cho toàn thế giới biết...

* Công bố cho cả thế giới biết

Theo tôi, chúng ta nên sao chụp bản đồ này thật nhiều bản, in bằng nhiều thứ tiếng, nhất là tiếng Trung Quốc rồi phổ biến cho cả nước và các nước khác trên thế giới. Qua đó tranh thủ sự ủng hộ của cộng đồng quốc tế, đặc biệt là nhân dân Trung Quốc, để họ sớm thấy được việc làm sai trái của chính quyền nước họ.

Long
(huynhlongsisco@...)

* Nên dịch và công bố tư liệu về biển đảo VN

Tôi đề nghị những văn bản Hán - Nôm có nội dung liên quan đến biển đảo VN mà Nhà nước được các cá nhân hiến tặng (như sắc phong, lệnh chỉ...) cần được giao về cho cơ quan chuyên ngành là Viện Hán Nôm, Viện Sử học... nghiên cứu, dịch và công bố chính thức về nội dung và giá trị của những tư liệu này, sau đó lưu giữ tại nơi đúng chức năng.

NGUYỄN THỊ HẬU

* Cần bảo vệ bản đồ nghiêm ngặt

Theo tôi, cần bảo vệ nghiêm ngặt những tấm bản đồ cổ chứng minh Hoàng Sa, Trường Sa là của VN, đặc biệt là các tấm bản đồ của nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu, cũng như bản đồ năm 1904 của nhà Thanh cho thấy Trung Quốc không hề có Hoàng Sa, Trường Sa... Nhà nước cần bảo vệ những bản đồ này như báu vật quốc gia.

NGUYỄN THIỆN

* Thêm nhiều ấn phẩm bản đồ Việt Nam

Tôi làm việc cho công ty dịch vụ hàng hải, nhiều công ty chủ tàu yêu cầu cung cấp cho họ bản đồ biển VN, chúng tôi không thể cung cấp vì bản đồ VN quá cũ, xuất bản từ năm 1982 và không có tiếng Anh. Tôi nghĩ VN phải cập nhật, làm mới nhiều ấn phẩm hàng hải, du lịch, trong đó có sử dụng song ngữ Việt - Anh. Đây là một điều cần thiết để người nước ngoài biết rằng khu vực đó thuộc chủ quyền VN.

TH Sang
(trannguyen.sang@...)

NGUYỄN VIỄN SỰ thực hiện

0
Ý kiến bạn đọc (7) Gửi ý kiến của bạn
  • 7/27/2012 6:37:37 AM

    Với những tài liệu hiện có, sao ta không phổ biến rộng rãi cho dân Trung Quốc và cả thế giới biết? Đó là việc cần làm gấp để bảo vệ chủ quyền của chúng ta. Tôi cũng là một công dân Việt Nam như bao công dân yêu nước khác cảm thấy rất bức xúc về vấn đề này và tình trạng các phòng khám Trung Quốc ngang nhiên thách thức pháp luật Việt Nam.

    Lê Tấn Định
  • 7/25/2012 8:13:23 AM

    Hằng ngày tôi vẫn cập nhật tình hình Biển Đông, cũng như bao người dân Việt Nam tôi vô cùng bất bình những hành động xâm phạm chủ quyền lãnh thổ Việt Nam của Trung Quốc. Chúng ta phải thể hiện tình thần đoàn kết của dân tộc. Chúng ta có những tư liệu chủ quyền lãnh thổ hết sức quý giá, hãy chia sẻ cho mọi người dân chúng ta biết, không chỉ dân ta hiểu sâu sắc hơn mà cả toàn thế giới biết sự thật, đặc biệt người dân Trung Quốc hiểu rõ lãnh thổ ta, dân tộc ta thế nào. Hãy chung tay góp sức mình cho tổ quốc ta, hãy chia sẻ cho bạn bè biết như ta từng nhăn tin góp phần cho Vịnh Hạ Long ta thành kỳ quan thiên nhiên Thế Giới, vì dân tộc Việt Nam ta!

    Văn minh
  • 7/24/2012 2:12:48 PM

    Hiện chúng ta đã có 1 số sách nói về chủ quyền biển đảo nhưng mang tính nghiên cứu sâu. Đó là điều cần thiết và cần tiếp tục đẩy mạnh. Tuy nhiên những tài liệu này không phải ai cũng có thời gian (chưa kể kiến thức) để đọc (cũng như tiền bạc để mua).

    Do vậy bên cạnh những quyển sách trên, để phổ biến cho mọi người dân (kể cả những người lao động phổ thông) của Việt Nam thì cần tập hợp tất cả các bản đồ cổ của chúng ta khẳng định chủ quyền đối với Hoàng Sa và Trường Sa, chỉ cần ghi rõ nguồn gốc xuất xứ, chú giải và dịch ra nhiều thứ tiếng (ít nhất là ở những ngôn ngữ phổ biến nhất như Anh, Pháp, Trung Quốc, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha) để in thành những quyển sách với giá rẻ hơn để phổ biến.

    Minh
  • 7/24/2012 12:08:36 PM

    Nhà nước ta nên lập 1 trang web chính thống với nhiều thứ tiếng trong đó đăng tải tất cả các dữ liệu liên quan đến Trường Sa, Hoàng Sa để bất kỳ người dân, nhà báo, nhà nghiên cứu trong và ngoài nước quan tâm đến nguồn gốc của 2 quần đảo này đều có thể lên Google tìm kiếm 1 cách dễ dàng.

    Xuân Đông
  • 7/24/2012 10:59:20 AM

    Ta có một cái bản đồ quý như thế tại sao không làm thành nhiều bản rồi phát cho tất cả những khu du lịch nổi tiếng, đặt vào một chỗ nào đó thật trịnh trọng và sử dụng các hướng dẫn viên du lịch quảng bá cho khách du lịch xem rồi giải thích cho họ biết về lãnh thổ của nước ta. Đặc biệt là các tour khách Trung Quốc.

    Phạm ngọc Tuấn
  • 7/24/2012 9:47:33 AM

    Tôi thiết nghĩ rằng chúng ta đã có nhiều tài liệu liên quan đến chủ quyền của Hoàng Sa, Trường Sa và Chính phủ nên giao cho một nhà xuất bản nào đó soạn thảo và cho in ra thành một cuốn sách với nhiều thứ tiếng khác nhau, trong đó phải in màu những bản đồ để dẫn chứng rõ ràng. Riêng giá bán có thể giảm (50 - 70%) để hỗ trợ được nhiều người đọc.

    Lê Quốc Cường
  • 7/24/2012 9:30:11 AM
    Chúng ta có nhiều học giả, nhiều bằng chứng, thế nhưng nó đã được tập hợp và công bố với nhân dân thế giới nói chung và nhân dân Trung Quốc nói riêng chưa? Thiết nghĩ, chúng ta cần hành động ngay, nhất là vào lúc này.
    Ngo Tran Dat
Báo Tuổi Trẻ giữ bản quyền nội dung trên website này; chỉ được phát hành lại nội dung thông tin này khi có sự đồng ý bằng văn bản của báo Tuổi Trẻ