Phóng to

Brian Hjort và Nguyễn Thị Thủy trao đổi thông tin về việc tìm cha thông qua người phiên dịch - Ảnh: Trần Tiến Dũng

Có một gia đình nhỏ gồm người vợ đang học nghề nấu ăn cùng cô con gái chỉ mới lên 5 tuổi, bản thân Brian tự nhận thức được hoàn cảnh sống của mình khá khó khăn khi thu nhập chính và duy nhất của cả nhà là nhờ vào nghề thợ sơn của anh. Gia đình Brian sống ở Thụy Điển, quốc gia thuộc diện đắt đỏ, nên rõ ràng mức thu nhập 20 USD/giờ chỉ đủ giúp anh duy trì được những bữa cơm đạm bạc. Vậy mà tích cóp đủ tiền là anh lại hăm hở mua vé máy bay đi VN.

Tìm thấy cha

Brian đến VN và lập trang web www.fatherfounded.org (Tìm thấy cha) để giúp những người con lai gốc Mỹ có cơ hội được tìm lại cha mình. Khi tìm được người cha tại Mỹ thì anh lại lo làm thủ tục để họ được xuất cảnh, đoàn tụ cùng cha.

Không một mối liên hệ với Việt Nam, với những người con lai gốc Mỹ thì lại càng không..., hà cớ gì anh lại đổ biết bao công sức để giúp những người này?

Brian nói mình bắt đầu làm công việc “vác tù và hàng tổng” sau chuyến du lịch lần đầu đến VN vào năm 1992. Tình cờ gặp một người, hai người, rồi sau đó cả một nhóm những người con lai Mỹ tại VN, chứng kiến cảnh họ sống nheo nhóc và lạc lõng. Chỉ vậy thôi mà khiến anh cảm thấy cay khóe mắt. “Sau khi tìm hiểu và biết được hầu hết họ đều là con rơi thời chiến và có cha là người Mỹ, tôi đã nảy ra quyết định trên” - Brian cho biết.

Mặc sự phản đối của những người quen biết, Brian vô cùng quyết tâm trong công việc này, thậm chí nhiều lần mua vé máy bay qua lại tốn cả ngàn đô chỉ để kiểm tra những trường hợp mà anh tin là “có sự liên quan với nhau”. Anh bắt tay vào việc với tài sản duy nhất là lòng tin. “Bạn biết không, tôi nghĩ mình có năng khiếu tìm kiếm đồ vật bị thất lạc. Nếu mất một cây bút, linh tính sẽ mách bảo cho tôi biết nó ở đâu ngay”.

Tuy nhiên, việc tìm kiếm một con người không dễ dàng như kiếm một cây bút! Brian phải bền bỉ vượt qua từng khó khăn. Những ngày đầu lập trang web, anh như bơi giữa không trung vì không biết nên bắt đầu từ đâu và làm gì. Không dễ gì kiếm được thông tin của các người cha ở một quốc gia rộng lớn như Mỹ, và việc liên lạc với VN - lúc bấy giờ còn rất lạc hậu - lại càng vô cùng khó khăn. Ngày qua ngày, không có người giúp đỡ, anh phải dùng đến công cụ dịch của Google để chuyển ngữ nội dung trang web sang tiếng Việt.

Một vấn đề nan giải khác là tài chính eo hẹp. Brian phải sử dụng cả nguồn tiền tiết kiệm ít ỏi để chi cho những hoạt động của trang web, điều này khiến vợ anh nhiều lần rất xót xa. Mỗi khi phải mua vé đến VN hay Mỹ để làm “cầu nối” là một lần anh trằn trọc cả tháng vì tiền vé lên đến cả ngàn đô. Anh không có nhà tài trợ do ai cũng nghĩ trang web này là “vớ vẩn, đầy rủi ro”, trong khi đó con gái anh lại đang tuổi lớn và cần rất nhiều tiền cho việc ăn học. Brian cũng không có nhiều người quen tại VN, chính vì vậy mà mỗi khi đến đây để tìm kiếm một ai đó, anh gặp rất nhiều khó khăn.

Như đang tìm cha cho chính mình

Tuy nhiên, một số người bạn VN động lòng trước sự nhiệt tình của Brian đã tình nguyện giúp đỡ anh cho các cuộc tìm kiếm. Brian cho biết nhờ báo tin theo kiểu “truyền miệng” mà từ năm 1992 đến nay, anh đã nhận được khoảng 100 yêu cầu giúp đỡ từ những người con lai VN. Đích thân anh đi đi về về giữa VN và Thụy Điển để tiếp nhận và giải quyết từng trường hợp.

Mỗi lần đến VN, anh lại ngược xuôi từ Sài Gòn đến các tỉnh như Đồng Nai, Vĩnh Long… để gặp mặt từng người, kiểm tra từng chi tiết, góp nhặt giấy tờ, chứng cứ, sau đó dùng “nghiệp vụ” tìm kiếm của mình, Brian tra cứu thông tin trên mạng để tìm người cha, nếu đúng thì anh lại tất tả hướng dẫn những người con nuôi làm hồ sơ gửi đến các cơ quan hữu quan để thúc đẩy quá trình.

Không phải những cuộc tìm kiếm nào cũng kết thúc có hậu. Đa số trường hợp khi xác định được thì người cha đã qua đời vì tuổi cao. Có trường hợp tìm được đúng tên tuổi người cha, ngày tháng đi nghĩa vụ, địa điểm đóng quân ở VN, nhưng không có cuộc đoàn tụ nào diễn ra bởi người cha không thể bước qua rào cản gia đình...

Có khi sự bỏ cuộc lại bắt nguồn từ phía người con. Brian kể năm 2009, người con lai tên N.M. (Tân Phú, Đồng Nai) đã đến nhờ anh tìm kiếm cha mình bên Mỹ. Sau vài tháng ròng rã tìm kiếm, liên lạc cả tại Mỹ lẫn Việt Nam, Brian đã tìm ra người cha tên Mc Calip tại Oklahoma và tìm kiếm đủ hồ sơ để chứng minh cho bên Mỹ và được họ chấp thuận. Người cha sau đó đã đồng ý bảo lãnh N.M. qua Mỹ.

Do kinh tế của N.M. rất khó khăn (chị làm nghề cắt lá chuối) nên người cha đã đồng ý đưa tiền cho chị làm hồ sơ để làm hộ chiếu và xin thị thực. Tiền đã đưa nhưng chờ hoài Brian vẫn không thấy chị N.M. có động tĩnh gì. Sau đó, anh mới phát hiện chị N.M. đã quyết định không xuất cảnh nữa. Hơn thế, chị N.M. có lẽ vì hoàn cảnh gia đình đưa đẩy nên đã gửi thư để xin người cha một số tiền. Thư không có hồi âm, cuộc đoàn tụ gián đoạn từ đó.

Những cuộc tìm kiếm cứ tiếp diễn với Brian, như thể anh đang tìm cha cho chính mình.