HĐBA LHQ cũng cảnh báo sẽ "hành động mạnh mẽ" hơn nếu Bình Nhưỡng tiếp tục tiến hành các vụ thử hạt nhân hoặc tên lửa đạn đạo mới.

Phóng to

Các nghệ sĩ CHDCND Triều Tiên biểu diễn nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh chủ tịch Kim Nhật Thành tại Bình Nhưỡng ngày 16-4-2012 - Ảnh: AFP

Tuyên bố dựa trên các nghị quyết trừng phạt CHDCND Triều Tiên được áp đặt vào năm 2006 và 2009 sau khi chính quyền Bình Nhưỡng tiến hành các vụ thử vũ khí hạt nhân. HĐBA LHQ quyết định "điều chỉnh những biện pháp trừng phạt".

HĐBA LHQ cũng yêu cầu Ủy ban trừng phạt của LHQ hoàn tất danh sách các cá nhân, tổ chức cùng các loại hàng hóa là đối tượng chịu lệnh trừng phạt, trình lên HĐBA trong vòng 15 ngày tới.

Cả Hàn Quốc và Nhật Bản đều có quan điểm hoan nghênh tuyên bố mới này.

Tuyên bố chủ tịch của HĐBA LHQ là một văn bản không mang tính ràng buộc pháp lý và không có sức nặng như nghị quyết của HĐBA.

Trong khi đó, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton cho biết Trung Quốc và các cường quốc khác sẽ ủng hộ những hành động khác để chống lại CHDCND Triều Tiên nếu nước này lại khiêu khích nữa.

Phóng to

Hình ảnh tại lễ kỷ niệm 100 năm ngày sinh chủ tịch Kim Nhật Thành tại Bình Nhưỡng ngày 16-4-2012 - Ảnh: AFP

Trung Quốc đã kêu gọi các bên tiếp tục thương lượng và tham vấn - “cách đúng đắn duy nhất để giải quyết vấn đề”. Còn Ngoại trưởng Nhật Bản Koichiro Gemba cho biết hành động của LHQ có ý nghĩa quan trọng với khu vực Bắc Á.

Đến nay, CHDCND Triều Tiên đã ngừng các cuộc đàm phán với Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) về việc đưa các chuyên gia thuộc tổ chức này trở lại Bình Nhưỡng, sau khi Mỹ dừng cung cấp viện trợ lương thực do vụ phóng vệ tinh.