Phi hành đoàn tàu Discovery bắt đầu chuyến đi bộ thứ hai vào không gian

KIM NHUNG (Theo Xinhua, BBC, Reuters)

TTO - Hai phi hành gia tàu con thoi Discovery đã bắt đầu chuyến đi bộ vào không gian thứ hai trong số ba cuộc đi bộ vào không gian của mình vào sáng sớm hôm nay 1-8 để thay một thiết bị hư hỏng của trạm không gian quốc tế (ISS).

Phóng to

Phi hành gia Soichi Noguchi đang chuẩn bị cho chuyến đi vào không gian thứ hai của mình

TTO - Hai phi hành gia tàu con thoi Discovery đã bắt đầu chuyến đi bộ vào không gian thứ hai trong số ba cuộc đi bộ vào không gian của mình vào sáng sớm hôm nay 1-8 để thay một thiết bị hư hỏng của trạm không gian quốc tế (ISS).

Hai phi hành gia Stephen Robinson và Soichi Noguchi đã bắt đầu chuyến đi vào không gian thứ hai của mình vào lúc 08g42 giờ quốc tế. Một trong hai người ngồi trên một cánh tay robot dài 50 foot.

Trong hơn 6 giờ ở ngoài không gian, hai phi hành gia này sẽ thực hiện nhiệm vụ thay thế con quay hồi chuyển, một trong bốn thiết bị quay giúp hướng quay của ISS. Thiết bị này đã ngưng hoạt động từ năm 2002.

Hôm thứ bảy 30-7, hai phi hành gia này đã thực hiện chuyến đi bộ vào không gian đầu tiên với nhiệm vụ sửa chữa một con quay khác đã ngưng quay từ tháng 3. Nếu các phi hành gia hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, 4 con quay của ISS sẽ hoạt động cùng lúc lần đầu tiên kể từ 3 năm nay.

Ngoài việc thực hiện nhiệm vụ sửa chữa các hư hỏng tại trạm ISS, hai phi hành gia cũng sẽ kiểm tra cửa đi vào sau khi họ gặp một số vấn đề trong lúc đang đến gần khoang hầm lớn trong cuộc đi bộ vào không gian lần thứ nhất.

Trong khi Robinson và Noguchi đi vào không gian, các thành viên khác của phi hành đoàn sẽ tiếp tục công việc của họ là chuyển hàng tiếp tế từ tàu con thoi cho trạm ISS.

KIM NHUNG (Theo Xinhua, BBC, Reuters)