Phóng to

Chị Thùy Lan (tổ 37, P.6, Trần Hưng Đạo, Q.5) bày tỏ: “Đúng là kinh tế miền Tây ngày nay khá hơn, mọi người cũng có nhu cầu ăn mặc đẹp hơn. Nhưng người ta không thể ăn mặc đẹp như trong phim được vì bối cảnh miền Tây không cho phép. Mặc váy ngắn ngồi điều khiển ghe (ảnh), nhảy ào ào lên cầu tàu... không thật và khó thuyết phục vô cùng, làm giảm giá trị mà nội dung phim mang lại”

TT - Dân trong nghề ai cũng phải công nhận Hương phù sa (*) đạt chất lượng... hơi chuẩn về kịch bản, diễn viên. Khán giả nhận xét đây là một trong số phim VN ít bị vướng lỗi, xem được. Thế nhưng phim lại bị chê hơi gay gắt bởi việc “Hàn Quốc hóa”.

Lôi cuốn, hấp dẫn

Nhiều khán giả xem phim có chung nhận xét phim có câu chuyện cuốn hút, tình tiết hấp dẫn. Tình yêu vẫn là điểm nhấn chủ đạo của phim, đầy đủ hương vị mà những cuộc tình trong phim thường miêu tả: lãng mạn, mối tình chàng lãng tử tên Việt và cô gái miền Tây xinh đẹp Út Nhỏ.

Éo le, cuộc tình tay ba bởi cả hai chị em Út Nhỏ và Út Ráng cùng yêu một người. Đau khổ, khi Út Nhỏ hi sinh tình yêu vì đứa em mà cô hết mực thương yêu...

Tuy nhiên, dưới mắt bạn Mỹ Lan, (khu phố 6, P.Hiệp Bình Phước,Thủ Đức, TP.HCM): “Điểm hút không chỉ ở chuyện tình yêu mà ngay từ tập 1 phim đã tạo được sự lôi cuốn bởi cuộc chiến thương trường: làm ăn thua lỗ, xã hội đen đòi nợ và những cuộc trốn chạy, đánh nhau rất ngoạn mục”.

Chị Ngọc Thư (lô D4, chung cư Nguyễn Đình Chiểu, Q.1) nhận xét: “Chuyện phim chặt chẽ, có nội dung, tình tiết gãy gọn, không thừa. Lời thoại trong phim hay, dí dỏm, có sự chuyển tải tình cảm và đậm vốn sống. Sâu xa hơn, phim đã mô tả khá khái quát đất và người miền Tây Nam bộ".

“Hàn Quốc hóa”?

Phóng to

“Dàn diễn viên chính bắt mắt, trẻ đẹp, diễn xuất rất tự nhiên... Cảnh quay rất đẹp, lãng mạn" (nickname babytiger - diễn đàn dienanh.net) - Ảnh: H.Nam

Ngay từ khi làm phim đến khi phim phát sóng, đạo diễn phim Võ Tấn Bình không phủ nhận phim mình sẽ mang hơi hướng phim Việt, kiểu Hàn. Cũng chính từ điều này mà nhiều khán giả bất bình.

Chị Trần Xuân Nguyên (đường Âu Dương Lân, P.3, Q.8) thở dài: "May mắn là câu chuyện VN, diễn viên VN và phong cảnh VN, còn thì tôi thấy "Hàn Quốc hóa" khá nhiều: cách đi đứng ăn nói, tình cảm tay ba, tai nạn mất trí nhớ, xúc động rồi tỉnh lại và nhất là trang phục, không giống tính cách và con người miền Tây chút nào. Cũng không xác định được thời gian trong phim là giai đoạn nào vì trang phục thì hiện đại còn nghề đóng ghe thuyền xưa lắm rồi. Người miền Tây bây giờ đi học, đi chơi bằng xe máy chứ mấy ai đi ghe".

Nickname Iceream 89 (moviesboom.com) dù công nhận thích xem phim mỗi buổi chiều vẫn phản đối: “Phim Hàn cũng có phim hay phim dở, phim Việt mình cũng vậy. Sao cứ phải lấy phim Hàn ra làm chuẩn mực cho phim Việt để thu hút khán giả...”.

Bác Nguyễn Thị Xuân Đào (65 tuổi, chung cư Nguyễn Tri Phương, Q.10) thẳng thắn: “Xem mấy tập đầu tôi chê vì không thấy chất VN đâu hết, chỉ thấy vẻ Hàn Quốc. Nhưng về sau nội dung hay, tình tiết mới lạ, cảnh quay đẹp về sông nước, ghe thuyền khiến tôi xem tiếp. Tôi lên Sài Gòn mấy năm, thỉnh thoảng về quê thấy đồng quê bây giờ thay đổi nhanh, văn minh lắm nên chuyện ăn mặc như vậy thì vẫn chấp nhận được".

Tuy nhiên có lẽ không phải khán giả nào cũng dễ dàng thông cảm như bác Đào... Vấn đề phải chăng như cách "cân đo" của chị Trần Xuân Nguyên: "Biết là có vị Hàn Quốc nhưng phải vậy thôi mới hấp dẫn được khán giả. Hi vọng đây chỉ là giai đoạn đầu, tạm chấp nhận, vì các nhà làm phim phải cạnh tranh thu hút khán giả. Lâu dài hơn thì làm phim thế nào mà người VN xem, yêu thích vì đó chính là vị VN!".

(*) Phim dài 29 tập, mỗi tập 45 phút, đang chiếu trên HTV9 lúc 18 giờ mỗi ngày. Đạo diễn: Võ Tấn Bình, quay phim: Cao Thành Danh. Diễn viên: Tăng Thanh Hà, Trương Minh Quốc Thái, Kim Hiền...

Người trong nghề * Đạo diễn Vũ Ngọc Đãng: Đâu phải cứ ăn mặc đẹp, diễn viên đẹp là đem so sánh với Hàn Quốc. Phim ảnh phản ánh cuộc sống, nhưng chưa chắc phản ánh đúng, thật quá mới là hay. Trên thế giới làm phim cũng có rất nhiều phi lý nhưng nếu phi lý vừa phải, đừng quá mức độ, làm sao để mọi người tin có thể được là được rồi. * Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng: Trong phim ảnh thông thường có hai kiểu: tả thực và duy mỹ. Với tả thực, ngoài đời sao bê y nguyên lên phim vậy, với người khác có thể là hay nhưng tôi thích quan điểm duy mỹ hơn. Tôi thích theo xu hướng thẩm mỹ của thời đại, đẹp vẫn hơn, có thể có một chút không sát thực cuộc sống. Lâu nay cứ ai nghĩ đến miền Tây là bà ba quần đen thì chính điểm lạ về trang phục trong Hương phù sa là điểm cuốn hút. Biết đâu chính cái lạ trong phim có thể ảnh hưởng lại ngoài đời.